1 00:01:07,850 --> 00:01:10,002 „Și așa, cei răi vrăjitoarea i-a spus fetiței: 2 00:01:10,026 --> 00:01:11,525 Vino cu mine. 3 00:01:11,549 --> 00:01:13,092 Te voi duce într-un loc 4 00:01:13,116 --> 00:01:16,095 unde curcubeele răsare chiar de la pământ, 5 00:01:16,119 --> 00:01:18,358 unde dansează unicornii pe câmpuri, 6 00:01:18,382 --> 00:01:20,143 unde copacii cresc cupcakes, 7 00:01:20,167 --> 00:01:22,449 florile înfloresc cu bastoane de bomboane, 8 00:01:22,473 --> 00:01:24,582 și unde nu plouă niciodată. 9 00:01:24,606 --> 00:01:27,411 Și acolo voi face aruncă o vrajă asupra ta 10 00:01:27,435 --> 00:01:29,717 ca să poată dormi aici în fericire 11 00:01:29,741 --> 00:01:31,787 pentru totdeauna.” 12 00:01:57,552 --> 00:01:59,225 Seth? 13 00:01:59,249 --> 00:02:00,381 Boo! 14 00:02:02,383 --> 00:02:04,535 Te-am prins. Seth, nu e amuzant. 15 00:02:04,559 --> 00:02:06,754 Știu. A fost isteric. 16 00:02:06,778 --> 00:02:08,887 Nu, singurul lucru asta va fi isteric 17 00:02:08,911 --> 00:02:10,845 este cât timp ești pe pământ 18 00:02:10,869 --> 00:02:13,674 dacă îi spun mamei tale că ai fost alergând peste ora de culcare. 19 00:02:13,698 --> 00:02:16,547 La culcare. Acum. 20 00:02:16,571 --> 00:02:18,984 omule, ce ucidere. 21 00:02:19,008 --> 00:02:21,769 Mi-e dor de Jamie. Era o dădacă cool. 22 00:02:21,793 --> 00:02:22,857 Hei, uite. 23 00:02:22,881 --> 00:02:24,598 Dacă te culci acum, 24 00:02:24,622 --> 00:02:26,339 O să-ți fac chipsuri de ciocolată clătite pentru micul dejun. 25 00:02:26,363 --> 00:02:27,775 Serios? 26 00:02:27,799 --> 00:02:30,038 Jură pe frația mea. Dulce! 27 00:02:30,062 --> 00:02:31,953 Acum, noapte bună. 28 00:02:31,977 --> 00:02:33,065 Noapte bună. 29 00:02:45,121 --> 00:02:47,273 Poți să te grăbești, te rog? 30 00:02:47,297 --> 00:02:49,734 Am comandat pizza pentru noi pe cardul de credit al doamnei Gibson. 31 00:02:52,346 --> 00:02:54,933 Şi ce dacă? Nu am mâncat toată ziua. 32 00:02:54,957 --> 00:02:58,656 Deci, în ceea ce mă privește, pizza este o urgență. 33 00:03:02,182 --> 00:03:03,811 Ce? 34 00:03:03,835 --> 00:03:06,055 Desigur, port haine. 35 00:03:08,275 --> 00:03:09,928 Ce culoare au? 36 00:03:11,495 --> 00:03:13,169 Ei bine, presupun, dacă nu te grăbești, 37 00:03:13,193 --> 00:03:15,020 s-ar putea să nu afli niciodată. 38 00:03:17,632 --> 00:03:20,698 Da. Asigurați-vă că vii prin garaj. 39 00:03:20,722 --> 00:03:23,377 Au acele camere mici deasupra ușilor din față și din spate. 40 00:03:24,421 --> 00:03:25,746 Bine. 41 00:03:25,770 --> 00:03:26,728 Grabă. 42 00:03:33,778 --> 00:03:35,127 Seth? 43 00:03:38,305 --> 00:03:40,065 Seth, mai bine nu incearca sa ma sperii 44 00:03:40,089 --> 00:03:41,873 cu masca aceea ridicolă din nou. 45 00:03:45,399 --> 00:03:47,681 Jur, dacă ești aici jos, tot ce primești mâine 46 00:03:47,705 --> 00:03:49,577 este crusta de pizza rămasă. 47 00:03:54,277 --> 00:03:56,777 Hei. Totul în regulă? 48 00:03:56,801 --> 00:03:59,127 Claire, ai invitat-o 49 00:03:59,151 --> 00:04:00,520 cineva in seara asta? 50 00:04:00,544 --> 00:04:03,175 Nu, desigur că nu. 51 00:04:03,199 --> 00:04:05,917 Adică, am comandat niște pizza pentru că muream de foame. 52 00:04:05,941 --> 00:04:08,224 Va trece în curând în caz că ești încă 53 00:04:08,248 --> 00:04:11,314 treaz şi... privind. 54 00:04:11,338 --> 00:04:12,358 Nu. 55 00:04:12,382 --> 00:04:14,317 Claire, o întreb 56 00:04:14,341 --> 00:04:16,406 pentru ca sunt destul de sigur 57 00:04:16,430 --> 00:04:18,538 Tocmai am văzut pe cineva aruncând o privire în jurul dormitorului maestrului. 58 00:04:20,608 --> 00:04:22,542 Adică, la început, Am crezut că ești tu, 59 00:04:22,566 --> 00:04:24,675 dar parcă erau purtând una dintre măștile lui Seth. 60 00:04:24,699 --> 00:04:26,329 Nu te jucai doar cu el tocmai acum, nu-i așa? 61 00:04:26,353 --> 00:04:28,026 Nu. 62 00:04:28,050 --> 00:04:29,897 Ei bine, vreau să spun, ești sigur nu a fost Seth? 63 00:04:29,921 --> 00:04:31,508 O purta mai devreme. 64 00:04:31,532 --> 00:04:33,161 Eu, cred că ar putea fi. 65 00:04:33,185 --> 00:04:35,990 Dar asta, arăta parcă ar fi încă în pat. 66 00:04:36,014 --> 00:04:37,992 Serios? Adică, nu-i pot vedea fața. 67 00:04:38,016 --> 00:04:40,386 Deci nu pot spune sigur. 68 00:04:40,410 --> 00:04:42,562 Și își umpluse pernele sub cearșafuri 69 00:04:42,586 --> 00:04:43,998 să ne falsească. 70 00:04:44,022 --> 00:04:45,850 Deci, poate... 71 00:04:47,374 --> 00:04:49,700 Ei bine, sunt sigur că este doar el. 72 00:04:49,724 --> 00:04:51,789 Mă duc să le verific. Bine, mulțumesc. 73 00:04:51,813 --> 00:04:54,182 Și, Claire, te rog sună-mă înapoi imediat 74 00:04:54,206 --> 00:04:55,488 si anunta-ma. 75 00:04:55,512 --> 00:04:56,861 Da, sigur. 76 00:05:57,095 --> 00:05:59,247 Seth, ai luat masca aia 77 00:05:59,271 --> 00:06:00,814 și intră în camera surorii tale îl poartă? 78 00:06:02,187 --> 00:06:04,078 Seth, ar fi bine să nu fii prefăcând-o. 79 00:06:08,846 --> 00:06:10,544 Trebuie să fie tipul de pizza. 80 00:07:02,247 --> 00:07:05,294 Chiar am incercat să duc o luptă bună aici. 81 00:07:06,251 --> 00:07:08,752 Mulţumesc. 82 00:07:08,776 --> 00:07:11,798 Dar, până la urmă, nu a fost chemarea mea. 83 00:07:11,822 --> 00:07:14,148 Consiliul nu este de acord. 84 00:07:14,172 --> 00:07:17,500 Dar au spus dacă tatăl face acuzații, 85 00:07:17,524 --> 00:07:19,502 îmi vor permite a scrie o declarație 86 00:07:19,526 --> 00:07:22,311 despre felul tău de lângă pat aici la spital. 87 00:07:26,097 --> 00:07:30,600 Îmi pare rău, am avut o programare de la 12:30. 88 00:07:30,624 --> 00:07:33,124 Îți poți lăsa insigna cu Kaci. 89 00:07:33,148 --> 00:07:35,300 Dar ia-ți timp. 90 00:07:35,324 --> 00:07:36,823 În regulă? 91 00:07:44,812 --> 00:07:46,746 Daphne, 92 00:07:46,770 --> 00:07:49,207 dacă tu vreodată am nevoie de o recomandare... 93 00:07:50,687 --> 00:07:52,384 Mulțumesc, Judith. Da 94 00:08:01,655 --> 00:08:03,371 Hei, cum a mers? 95 00:08:03,395 --> 00:08:05,112 Doar nu, Jeremy. Hei! 96 00:08:05,136 --> 00:08:06,486 Hei, hei. 97 00:08:08,052 --> 00:08:09,987 Am făcut tot ce am putut. 98 00:08:10,011 --> 00:08:11,379 În afară de a le spune cine este cu adevărat responsabil 99 00:08:11,403 --> 00:08:12,380 pentru cele întâmplate. 100 00:08:12,404 --> 00:08:14,905 Daphne... 101 00:08:14,929 --> 00:08:17,473 Știi cât durează Mixer fost la acest spital. 102 00:08:17,497 --> 00:08:19,213 Nu pleacă nicăieri oricând în curând. 103 00:08:19,237 --> 00:08:20,998 Placa practic îl venerează. 104 00:08:21,022 --> 00:08:22,303 Da, ei bine, acum când toată lumea lasa-l sa scape 105 00:08:22,327 --> 00:08:24,088 cu prostiile pe care le trage, el nu va face. 106 00:08:24,112 --> 00:08:25,959 i-am spus nu ai trecut niciodată cu vederea 107 00:08:25,983 --> 00:08:28,788 îngrijirea unui pacient înainte. Nici o dată. 108 00:08:28,812 --> 00:08:30,616 Și despre ce le-ai spus de data asta? 109 00:08:30,640 --> 00:08:32,531 Daph... 110 00:08:32,555 --> 00:08:35,099 era responsabilitatea ta să-i verifice vitalele 111 00:08:35,123 --> 00:08:37,971 indiferent de ce avea Mixer ți-a cerut să faci. 112 00:08:37,995 --> 00:08:40,017 Dar le-am spus că tu încercau doar să-ți faci treaba 113 00:08:40,041 --> 00:08:41,888 pe cât posibil 114 00:08:41,912 --> 00:08:43,586 indiferent de ce s-a întâmplat. 115 00:08:43,610 --> 00:08:45,786 Numai că nu le-ai spus nu o făcea pe ale lui. 116 00:08:48,092 --> 00:08:50,070 si apropo, 117 00:08:50,094 --> 00:08:52,377 amintește-ți la a doua noastră întâlnire când Am spus că știu că o să regret 118 00:08:52,401 --> 00:08:54,074 ieșire cu asistentul unui medic? 119 00:08:54,098 --> 00:08:55,926 am avut dreptate. 120 00:08:56,797 --> 00:08:57,885 Am terminat. 121 00:08:58,668 --> 00:08:59,626 Daphne! 122 00:09:00,583 --> 00:09:01,671 Daphne! 123 00:09:05,196 --> 00:09:07,000 Știi ce? 124 00:09:07,024 --> 00:09:08,654 O să spun consiliului ce stiu eu 125 00:09:08,678 --> 00:09:10,787 despre el și Kim în post-op. 126 00:09:10,811 --> 00:09:12,179 Kaci, nu. Ce? 127 00:09:12,203 --> 00:09:13,441 Nu face asta. De ce? 128 00:09:13,465 --> 00:09:15,182 Nu contează. 129 00:09:15,206 --> 00:09:16,967 Și eu sincer nici măcar nu cred că le-ar păsa. 130 00:09:16,991 --> 00:09:19,186 Şi ce dacă? 131 00:09:19,210 --> 00:09:22,320 Doar o să pleci din asta fara lupta? 132 00:09:22,344 --> 00:09:25,845 Daphne, haide, fată... Kaci, nu contează. 133 00:09:25,869 --> 00:09:28,631 Băiețelul acela a dispărut pentru totdeauna. 134 00:09:28,655 --> 00:09:30,676 Și indiferent de cine este de vină, 135 00:09:30,700 --> 00:09:32,460 Am jucat un rol în asta. 136 00:09:32,484 --> 00:09:35,009 Știu. Știu. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Vino aici. 137 00:09:36,184 --> 00:09:37,272 E în regulă. 138 00:09:40,884 --> 00:09:42,016 Daphne. 139 00:09:44,627 --> 00:09:47,084 Hei. Vreau doar să spun Am auzit ce sa întâmplat. 140 00:09:47,108 --> 00:09:48,999 Îmi pare foarte rău. 141 00:09:49,023 --> 00:09:51,044 Pun pariu că ești. 142 00:09:51,068 --> 00:09:52,742 Scuzați-mă, doamnă Washington, 143 00:09:52,766 --> 00:09:54,700 Vorbeam cu asistenta Hart. 144 00:09:54,724 --> 00:09:56,030 Știu. 145 00:09:57,553 --> 00:10:01,272 Daphne, chiar îmi pare rău. 146 00:10:01,296 --> 00:10:03,448 Au făcut apelul greșit te las sa pleci, stii? 147 00:10:03,472 --> 00:10:05,929 Nimeni nu ar fi putut ști. 148 00:10:05,953 --> 00:10:08,627 Și cine știe dacă ar fi fost schimbat ceva 149 00:10:08,651 --> 00:10:10,150 chiar dacă ai fi fost acolo. 150 00:10:10,174 --> 00:10:12,022 Bine, o să te opresc chiar acolo 151 00:10:12,046 --> 00:10:14,677 pentru că cineva absolut ar fi putut ști. 152 00:10:14,701 --> 00:10:16,635 Pur și simplu nu ți-a păsat suficient. 153 00:10:16,659 --> 00:10:17,617 Mm-hm. 154 00:10:35,722 --> 00:10:37,047 Dar tata vrea s-o vadă. 155 00:10:37,071 --> 00:10:38,570 Nu prea pot face despre asta. 156 00:10:38,594 --> 00:10:40,703 Hei! Hei! 157 00:10:40,727 --> 00:10:42,530 Mamă, uite. Kaci tocmai a ajuns aici. 158 00:10:42,554 --> 00:10:44,382 Deci, pot să te sun mâine? 159 00:10:45,688 --> 00:10:47,429 Și eu te iubesc. Bine. la revedere. 160 00:10:48,865 --> 00:10:50,713 Hi. Deci, am niște... 161 00:10:50,737 --> 00:10:52,105 ...vestire fantastică. 162 00:10:52,129 --> 00:10:53,827 Bine. 163 00:10:55,393 --> 00:10:56,719 Te-am acoperit, fată. 164 00:10:56,743 --> 00:10:57,676 Ce vrei sa spui? 165 00:10:57,700 --> 00:10:59,417 Dr. Burke 166 00:10:59,441 --> 00:11:02,115 a avut un prieten pe aici pentru un scrip ieri. 167 00:11:02,139 --> 00:11:04,770 a fost atât de minunat chirurg estetician 168 00:11:04,794 --> 00:11:07,207 că s-a dus la facultatea de medicina cu 169 00:11:07,231 --> 00:11:08,992 iar acum ea o are pe ale ei practică în Beverly Hills, 170 00:11:09,016 --> 00:11:10,254 dar oricum... 171 00:11:10,278 --> 00:11:12,038 Ea are un copil, 172 00:11:12,062 --> 00:11:13,779 acest băiețel drăguț. 173 00:11:13,803 --> 00:11:16,173 Și am auzit-o vorbesc la telefon 174 00:11:16,197 --> 00:11:18,654 spunând ceva despre are nevoie de o dădacă 175 00:11:18,678 --> 00:11:20,264 weekendul acesta, ultimul moment, 176 00:11:20,288 --> 00:11:22,725 și te-am cam menționat. 177 00:11:24,118 --> 00:11:26,052 M-ai menționat pentru ce? 178 00:11:26,076 --> 00:11:28,011 Pentru a ajuta la dădacă. 179 00:11:28,035 --> 00:11:30,404 Kaci, nu sunt babysitter. 180 00:11:30,428 --> 00:11:32,015 Trebuie să mă concentrez pe obținere o slujbă adevărată acum, 181 00:11:32,039 --> 00:11:33,451 ca, cât mai curând posibil. 182 00:11:33,475 --> 00:11:34,887 Corect, corect. Știu. 183 00:11:34,911 --> 00:11:38,674 Dar, uite, acest băiețel are diabet. 184 00:11:38,698 --> 00:11:43,200 Stai. Ea vrea să angajeze un asistentă ca babysitter cu normă întreagă? 185 00:11:43,224 --> 00:11:45,028 Nu e cam prost? 186 00:11:45,052 --> 00:11:47,291 Bine. Eu doar spun. 187 00:11:47,315 --> 00:11:51,406 Știi, nu este numai 300$ pe zi... 188 00:11:52,712 --> 00:11:55,647 dar este și un concert pe termen scurt. 189 00:11:55,671 --> 00:11:58,650 Deci, știi, Gândește-te la asta, cred. 190 00:11:59,719 --> 00:12:01,348 Trei sute pe zi? 191 00:12:01,372 --> 00:12:03,437 Trei sute pe zi. 192 00:12:03,461 --> 00:12:05,178 Cred că bunica a folosit pentru a ajuta cu copilul, 193 00:12:05,202 --> 00:12:07,137 dar, se pare, se duc 194 00:12:07,161 --> 00:12:10,880 la o veghe în Sacramento acest weekend. 195 00:12:10,904 --> 00:12:13,534 Deci, cred că este amabil a unei urgențe. 196 00:12:13,558 --> 00:12:15,275 De ce nu merge copilul cu ei? 197 00:12:15,299 --> 00:12:17,562 Aparent, el este frică de zbor. 198 00:12:21,436 --> 00:12:25,329 Nu cred că sunt pregătit, Kaci. Gata pentru ce? 199 00:12:25,353 --> 00:12:27,723 Pentru a fi lăsat responsabil pentru viața altui copil. 200 00:12:27,747 --> 00:12:29,072 După tot ce s-a întâmplat, pur si simplu nu este... 201 00:12:29,096 --> 00:12:30,619 Daphne, ascultă. 202 00:12:31,838 --> 00:12:34,425 Nu ai greșit cu nimic. 203 00:12:34,449 --> 00:12:35,948 Bine? 204 00:12:35,972 --> 00:12:38,081 Tu urmăreai ordinele medicului. 205 00:12:38,105 --> 00:12:40,431 Ordinele greșite. Da 206 00:12:40,455 --> 00:12:44,000 Și nu vei merge niciodată împotriva din nou instinctele tale mai bune. 207 00:12:44,024 --> 00:12:46,219 Veţi? Nu, desigur că nu. 208 00:12:46,243 --> 00:12:47,438 Bine, atunci. 209 00:12:47,462 --> 00:12:49,832 Deci, cine mai bine 210 00:12:49,856 --> 00:12:52,008 să ai grijă de acel copil 211 00:12:52,032 --> 00:12:54,097 decât cea mai bună asistentă pentru copii 212 00:12:54,121 --> 00:12:56,839 M-am întâlnit vreodată în viața mea? 213 00:12:56,863 --> 00:12:58,797 Pot să mă gândesc la asta? 214 00:12:58,821 --> 00:13:00,277 Și voi reveni la tine în seara asta? 215 00:13:00,301 --> 00:13:01,781 Bine. Sigur. 216 00:13:10,964 --> 00:13:12,269 bine... 217 00:13:19,973 --> 00:13:22,429 Sper că mă suni să-mi spui te-ai razgandit. 218 00:13:22,453 --> 00:13:26,346 Ei bine, nu m-am răzgândit despre a face un apel prost, 219 00:13:26,370 --> 00:13:29,088 dar știu că există nimic ce aș prefera să fac 220 00:13:29,112 --> 00:13:31,003 decât să ai grijă de acești copii. 221 00:13:31,027 --> 00:13:33,876 Mm. Vezi, acesta este spiritul. 222 00:13:33,900 --> 00:13:35,616 Îmi poți trimite informațiile lor? 223 00:13:35,640 --> 00:13:37,183 Da, sigur. 224 00:13:37,207 --> 00:13:39,055 Să sperăm că nu au făcut-o a gasit pe altcineva. 225 00:13:39,079 --> 00:13:42,406 Mare. Mulțumesc, Kaci, cu adevărat. 226 00:13:42,430 --> 00:13:43,886 Îți voi trimite mesaj chiar acum. Bine. 227 00:13:43,910 --> 00:13:45,172 Bine, la revedere. 228 00:13:46,913 --> 00:13:48,716 "818..." 229 00:14:37,572 --> 00:14:39,376 Hei, fată drăguță. 230 00:14:39,400 --> 00:14:41,508 Bună... știu, știu. 231 00:14:41,532 --> 00:14:43,510 Nu plânge. Nu plânge. 232 00:14:43,534 --> 00:14:45,686 E în regulă. E în regulă. 233 00:14:45,710 --> 00:14:47,906 Hi. 234 00:14:47,930 --> 00:14:48,888 Haide. 235 00:14:51,151 --> 00:14:52,780 E în regulă. 236 00:14:52,804 --> 00:14:55,087 Începem. 237 00:14:55,111 --> 00:14:56,654 Începem. 238 00:15:03,685 --> 00:15:04,904 Shh. 239 00:15:22,312 --> 00:15:26,031 Hei, Glenn. 240 00:15:26,055 --> 00:15:28,207 Poți să asculți la creșă pentru un minut? 241 00:15:28,231 --> 00:15:29,774 Trebuie să merg la doamne. 242 00:15:29,798 --> 00:15:31,582 Desigur. Bine, mulțumesc. 243 00:15:54,692 --> 00:15:55,824 Buna ziua? 244 00:16:10,926 --> 00:16:12,382 Mulţumesc. 245 00:16:12,406 --> 00:16:13,973 Nici o problemă. 246 00:16:17,454 --> 00:16:20,153 Noapte lungă, nu? Mm, ei sunt mereu. 247 00:16:45,743 --> 00:16:47,243 Hi. 248 00:16:47,267 --> 00:16:49,767 Hi. Tu trebuie să fii Daphne Hart. 249 00:16:49,791 --> 00:16:51,377 Da. Sunt Karen Andrews. 250 00:16:51,401 --> 00:16:53,466 Acesta este fiul meu, Toby. 251 00:16:53,490 --> 00:16:55,077 Bună, Toby, mă bucur să te cunosc. 252 00:16:55,101 --> 00:16:56,904 Încântat de cunoştinţă. 253 00:16:56,928 --> 00:16:58,210 Unde ai făcut-o zici că trăiești din nou? 254 00:16:58,234 --> 00:16:59,603 Ah, tocmai pe drum pe Lankershim. 255 00:16:59,627 --> 00:17:00,821 frumos. 256 00:17:00,845 --> 00:17:02,649 Locuiam aici sus 257 00:17:02,673 --> 00:17:04,521 pentru un pic după ce am absolvit facultatea de medicină. 258 00:17:04,545 --> 00:17:06,566 Unde ai fost la facultatea de medicină? Calumet. 259 00:17:06,590 --> 00:17:08,133 Sunt sigur că nu ai făcut-o niciodată auzit de ea. 260 00:17:08,157 --> 00:17:09,134 Da, nu, n-am auzit niciodată de asta. 261 00:17:09,158 --> 00:17:11,180 Tu ce mai faci? 262 00:17:11,204 --> 00:17:12,920 Am fost la școala de asistente în Atlanta, 263 00:17:12,944 --> 00:17:14,357 pentru că acolo familia mea e din. 264 00:17:14,381 --> 00:17:16,533 Serios? Deci, ce te-a adus aici afară? 265 00:17:16,557 --> 00:17:17,882 Un băiat. 266 00:17:17,906 --> 00:17:19,536 Dar asta este rapid 267 00:17:19,560 --> 00:17:20,754 și o poveste plină de evenimente. 268 00:17:22,258 --> 00:17:25,455 Da, ar fi trebuit lipit de școala de medicină, 269 00:17:25,479 --> 00:17:27,761 deveni doctor așa cum plănuisem inițial. 270 00:17:27,785 --> 00:17:29,502 Sună mai mult ca o poveste Cabernet 271 00:17:29,526 --> 00:17:31,113 daca ma intrebi pe mine. 272 00:17:31,137 --> 00:17:33,071 Da, probabil. 273 00:17:33,095 --> 00:17:34,899 Deci, dezvăluire completă. 274 00:17:34,923 --> 00:17:38,337 Kaci, prietenul tău, mi-a spus 275 00:17:38,361 --> 00:17:39,860 despre ceea ce s-a întâmplat. 276 00:17:39,884 --> 00:17:41,906 Deci, pot doar să-mi imaginez 277 00:17:41,930 --> 00:17:44,126 prin ce treci chiar acum. 278 00:17:44,150 --> 00:17:48,478 Dar am vorbit și cu foarte dragă prietenă de multă vreme Shannon, 279 00:17:48,502 --> 00:17:50,349 pe care probabil îl cunoști ca Dr. Burke, 280 00:17:50,373 --> 00:17:53,222 și... Daphne, nu avea nimic 281 00:17:53,246 --> 00:17:56,225 dar lucruri grozave să spun despre tine. 282 00:17:56,249 --> 00:17:57,617 Multumesc. 283 00:17:57,641 --> 00:18:00,490 Da, a fost o săptămână grea. 284 00:18:00,514 --> 00:18:02,622 A fost greu saptamana si pentru mine. 285 00:18:02,646 --> 00:18:05,060 Aproape am fost forțat a zbura într-un avion. 286 00:18:06,476 --> 00:18:08,391 Dar lucrurile se ridică. 287 00:18:11,177 --> 00:18:13,938 Sunt bine cu apa. Multumesc. 288 00:18:13,962 --> 00:18:15,722 Este un tort de ziua de nastere milkshake? 289 00:18:15,746 --> 00:18:18,334 Da. Acesta este preferatul meu. 290 00:18:18,358 --> 00:18:19,944 Serios? Și al meu. 291 00:18:19,968 --> 00:18:21,772 Serios? 292 00:18:21,796 --> 00:18:25,863 Presupun că Kaci te-a completat pe tot. 293 00:18:25,887 --> 00:18:29,649 Da, ea mi-a spus asta voi plecați din oraș, 294 00:18:29,673 --> 00:18:33,653 și că domnul Toby aici are un caz neplăcut de febră insulină. 295 00:18:33,677 --> 00:18:35,133 Aceasta este ziua mea de înșelăciune. 296 00:18:35,157 --> 00:18:37,464 Deci următoarele șase zile sunt va fi brutal. 297 00:18:39,161 --> 00:18:40,617 ai alte intrebari pentru mine? 298 00:18:40,641 --> 00:18:42,619 Sau pentru oricare dintre noi? Eu nu cred acest lucru. 299 00:18:42,643 --> 00:18:44,273 Cred că doar m-am gândit mi-ai fi intervievat. 300 00:18:44,297 --> 00:18:45,665 Deci nu am... Da 301 00:18:45,689 --> 00:18:46,797 știi, Shannon mi-a spus totul 302 00:18:46,821 --> 00:18:48,190 Trebuie să știu. 303 00:18:48,214 --> 00:18:49,191 Ei bine, de fapt, nu... Da, 304 00:18:49,215 --> 00:18:50,627 Când te întorci? 305 00:18:50,651 --> 00:18:52,063 Ne vom întoarce duminica seara. 306 00:18:52,087 --> 00:18:53,586 Ar trebui să ne întoarcem în jurul orei 9:00. 307 00:18:53,610 --> 00:18:55,936 A-din nou, imi pare rau pentru pierderea ta. 308 00:18:55,960 --> 00:18:57,677 nu, este mătușa mea. 309 00:18:57,701 --> 00:18:59,201 Era sora mamei mele. 310 00:18:59,225 --> 00:19:01,638 Nu am mai văzut-o de ani de zile. 311 00:19:01,662 --> 00:19:04,989 Asta e mai mult... sprijin pentru mama mea. 312 00:19:05,013 --> 00:19:07,557 Dar eram cu toții ma astept, nu? 313 00:19:07,581 --> 00:19:09,211 Ea a trimis-o Cadouri de Crăciun. 314 00:19:09,235 --> 00:19:10,951 Asta e corect. 315 00:19:10,975 --> 00:19:12,910 De aceea cineva are nevoie a merge si a reprezenta 316 00:19:12,934 --> 00:19:15,217 întrucât acesta este atât de frică de zbor. 317 00:19:15,241 --> 00:19:17,219 Da, de ce ți-e atât de frică sa zbori? 318 00:19:17,243 --> 00:19:19,395 Lucruri fără aripi nu au fost menite să zboare. 319 00:19:21,116 --> 00:19:22,963 Știi, asta e de fapt un punct foarte bun. 320 00:19:22,987 --> 00:19:25,444 Sincer, nu am făcut-o niciodată a fost și un fan al zborului. 321 00:19:25,468 --> 00:19:27,359 Mare. Atunci avem o mulțime să vorbesc despre. 322 00:19:27,383 --> 00:19:31,233 Ei bine, asta dacă vrea a lua slujba. 323 00:19:31,257 --> 00:19:34,323 Ei bine, dacă ești sigur mă vei avea, um, 324 00:19:34,347 --> 00:19:35,391 Mi-ar plăcea. 325 00:19:36,523 --> 00:19:38,501 Corect. 326 00:19:38,525 --> 00:19:39,613 Ne vom distra foarte mult. 327 00:19:47,142 --> 00:19:49,120 Și în altele știri, autorități locale 328 00:19:49,144 --> 00:19:52,079 inca investigheaza uciderea unui tânăr de 21 de ani 329 00:19:52,103 --> 00:19:56,519 Claire Carven, studentă SoCal care a fost găsit mort vineri seara 330 00:19:56,543 --> 00:19:58,260 într-o casă unde era dădacă 331 00:19:58,284 --> 00:20:01,045 pentru o familie din Sherman Oaks. 332 00:20:01,069 --> 00:20:03,134 Carven, un student exemplar, 333 00:20:03,158 --> 00:20:06,224 și membru al Sorority Beta Sigma Eta 334 00:20:06,248 --> 00:20:09,445 la scoala ei, ar fi fost decedat 335 00:20:09,469 --> 00:20:12,274 când au sosit ofițerii pe scena. 336 00:20:12,298 --> 00:20:15,451 Poliția încă caută pentru un sofer de livrare 337 00:20:15,475 --> 00:20:17,496 care ar fi fost livrarea unei pizza 338 00:20:17,520 --> 00:20:19,106 la momentul crimei 339 00:20:19,130 --> 00:20:20,349 pentru interogatoriu. 340 00:21:29,810 --> 00:21:31,744 Care-i treaba? 341 00:21:31,768 --> 00:21:33,572 Ce se întâmplă? Hei! Intră. 342 00:21:33,596 --> 00:21:35,531 Mi casa es su casa. 343 00:21:35,555 --> 00:21:37,097 Aici, voi lua asta. multumesc. 344 00:21:37,121 --> 00:21:38,316 De Nada. 345 00:21:38,340 --> 00:21:39,839 Hi. Hi. 346 00:21:39,863 --> 00:21:41,058 Bine ai venit, bine ai venit! Multumesc. 347 00:21:41,082 --> 00:21:42,755 Aw! 348 00:21:42,779 --> 00:21:45,715 Vino pe aici. Îți voi face un tur de cenți. 349 00:21:45,739 --> 00:21:48,761 Deci, prin aici este aripa oaspeților. 350 00:21:48,785 --> 00:21:50,763 Acolo stă mama când ea este aici. 351 00:21:50,787 --> 00:21:52,939 Bine. Aceasta este camera de zi. 352 00:21:52,963 --> 00:21:56,378 Prin aici este bucătăria. 353 00:21:56,402 --> 00:21:58,380 Aceasta este camera de zi, 354 00:21:58,404 --> 00:22:00,686 și acolo jos este home theater. 355 00:22:00,710 --> 00:22:04,211 Aici este studiul de acasă, 356 00:22:04,235 --> 00:22:08,607 și chiar pe aici este bârlogul de la etaj, 357 00:22:08,631 --> 00:22:11,436 și aceasta este camera noastră, și soțul meu David. 358 00:22:11,460 --> 00:22:13,351 David, aceasta Daphne. 359 00:22:13,375 --> 00:22:14,831 Hei. Ce mai faci? Bună, mă bucur să te cunosc. 360 00:22:14,855 --> 00:22:16,354 De asemenea. 361 00:22:16,378 --> 00:22:17,529 Acesta este un loc frumos ai ajuns aici. 362 00:22:17,553 --> 00:22:18,791 asta e tot ce face ea. 363 00:22:18,815 --> 00:22:19,966 Sunt doar un chiriaș. 364 00:22:19,990 --> 00:22:20,861 opreste-l. 365 00:22:22,689 --> 00:22:25,189 Deci, desigur, aceasta este curtea din spate, 366 00:22:25,213 --> 00:22:27,191 barul... 367 00:22:27,215 --> 00:22:28,956 Și sper că ai adus costumul tau de baie. 368 00:22:30,436 --> 00:22:32,849 Hei, Karen, pot sa te intreb ceva? 369 00:22:32,873 --> 00:22:35,591 Da De ce eu? 370 00:22:35,615 --> 00:22:38,594 Adică, sunt super recunoscător pentru oportunitate, 371 00:22:38,618 --> 00:22:41,423 dar după toate ai auzit, 372 00:22:41,447 --> 00:22:42,404 de ce eu? 373 00:22:44,450 --> 00:22:48,081 Deci, cu aproximativ un an în urmă, 374 00:22:48,105 --> 00:22:50,606 L-am luat pe Toby de la școală 375 00:22:50,630 --> 00:22:54,566 și el joacă, Nu știu, ciudat. 376 00:22:54,590 --> 00:22:56,394 El bea un pahar cu lapte. 377 00:22:56,418 --> 00:22:59,354 Următorul lucru pe care îl știu, o vomita. 378 00:22:59,378 --> 00:23:00,833 Presupun că are o boală de stomac, 379 00:23:00,857 --> 00:23:03,706 asa ca ii dau apa pentru a rămâne hidratat 380 00:23:03,730 --> 00:23:06,926 și un antiacid să-și așeze stomacul. 381 00:23:06,950 --> 00:23:09,886 Puțin mai târziu, L-am culcat, 382 00:23:09,910 --> 00:23:12,279 și câteva ore după aceea, 383 00:23:12,303 --> 00:23:14,020 ma trezesc... 384 00:23:14,044 --> 00:23:15,916 sa merg sa-l verific... 385 00:23:18,005 --> 00:23:19,374 si nu e mai bun. 386 00:23:19,398 --> 00:23:22,226 El este, el este mai rău. 387 00:23:24,490 --> 00:23:28,034 Și doar îmi amintesc asta, acel miros dulce 388 00:23:28,058 --> 00:23:30,820 ieșind din porii lui. 389 00:23:30,844 --> 00:23:34,084 Și atunci am știut intrase în cetoacidoză. 390 00:23:34,108 --> 00:23:36,086 Adică este diabetic. 391 00:23:36,110 --> 00:23:37,783 Voi 392 00:23:37,807 --> 00:23:40,960 El este copilul meu. El este al meu, este fiul meu. 393 00:23:40,984 --> 00:23:44,094 Și nici măcar nu am văzut semnele. 394 00:23:44,118 --> 00:23:45,946 A fost o greșeală sinceră. 395 00:23:48,122 --> 00:23:50,405 Se întâmplă greșeli sincere. 396 00:23:50,429 --> 00:23:54,800 Și știu din experiență 397 00:23:54,824 --> 00:23:56,498 că atunci când ești o persoană bună 398 00:23:56,522 --> 00:24:00,197 care face o greșeală sinceră, 399 00:24:00,221 --> 00:24:02,528 nu vei face niciodată din nou genul ăsta de greșeală. 400 00:24:04,791 --> 00:24:06,619 Și de aceea te-am angajat. 401 00:24:09,709 --> 00:24:11,972 Deci, pot să am încredere în tine cu fiul meu? 402 00:24:12,755 --> 00:24:13,843 Desigur. 403 00:24:14,931 --> 00:24:15,889 Bun. 404 00:24:19,806 --> 00:24:21,740 Adică, cred. Corect? 405 00:24:21,764 --> 00:24:23,046 Aici, iubito. O să iau asta? 406 00:24:23,070 --> 00:24:24,482 Da 407 00:24:24,506 --> 00:24:26,005 esti sigur vei fi bine 408 00:24:26,029 --> 00:24:27,398 fără noi tot weekendul? 409 00:24:27,422 --> 00:24:28,921 Mamă, voi fi bine. 410 00:24:28,945 --> 00:24:30,662 esti sigur vei fi bine 411 00:24:30,686 --> 00:24:32,882 fara mine pentru tot weekendul? 412 00:24:32,906 --> 00:24:33,970 Nu știu. 413 00:24:33,994 --> 00:24:35,691 Nu știu. 414 00:24:37,258 --> 00:24:40,672 Îl voi păzi cu viața mea. Promisiune. 415 00:24:40,696 --> 00:24:43,588 Mulţumesc. Îmbrățișează-mă, amice. 416 00:24:43,612 --> 00:24:45,416 Hei, și dacă sună bunica telefon fix, 417 00:24:45,440 --> 00:24:48,114 doar, spune-i suntem deja pe drum. 418 00:24:48,138 --> 00:24:49,986 Și nu aveți voi doi prea multă distracție, bine? 419 00:24:50,010 --> 00:24:51,944 În regulă. Vom încerca să nu o facem. 420 00:24:51,968 --> 00:24:53,816 și există o cheie de rezervă pe tejghea. 421 00:24:53,840 --> 00:24:55,208 În cazul în care trebuie să plecați din orice motiv, 422 00:24:55,232 --> 00:24:56,340 doar te rog inchide. 423 00:24:56,364 --> 00:24:58,516 Și am lăsat numerar pe credenza 424 00:24:58,540 --> 00:25:00,126 daca vrei sa comanzi la pachet sau altceva. 425 00:25:00,150 --> 00:25:02,302 Pizza? Aș putea să mă duc la niște pizza. 426 00:25:02,326 --> 00:25:03,478 Crusta subțire, amice. În regulă? 427 00:25:03,502 --> 00:25:04,740 Și fără computer după 20:00. 428 00:25:04,764 --> 00:25:06,113 Mă urmărești? 429 00:25:08,158 --> 00:25:09,962 Tare și clar. te iubesc. 430 00:25:09,986 --> 00:25:10,963 Te iubesc şi eu. te iubesc. 431 00:25:10,987 --> 00:25:12,095 la revedere. la revedere. 432 00:25:12,119 --> 00:25:14,077 la revedere. la revedere. Conduceți în siguranță. 433 00:25:31,181 --> 00:25:32,139 O 434 00:25:33,270 --> 00:25:34,987 Da, dar... 435 00:25:37,884 --> 00:25:40,427 Pizza e aici. Eu-o voi primi. 436 00:25:40,451 --> 00:25:43,605 Nu trebuie să-mi fac griji despre că înșeli, nu? 437 00:25:43,629 --> 00:25:45,500 Arăt de parcă trebuie să trișez pentru a câștiga acest joc? 438 00:25:46,545 --> 00:25:48,305 Bine, Toby, vom vedea. 439 00:25:48,329 --> 00:25:49,567 Și ce a fost asta? 440 00:25:49,591 --> 00:25:50,873 Ce tocmai sa întâmplat aici? 441 00:25:50,897 --> 00:25:52,614 Da, așa e. Ce s-a întâmplat? 442 00:25:52,638 --> 00:25:53,639 Crezi că nu pot juca dame. 443 00:25:57,033 --> 00:25:58,707 doamna Andrews? 444 00:25:58,731 --> 00:26:00,602 Nu, eu sunt dădaca. 445 00:26:04,650 --> 00:26:06,584 Părinții din oraș? 446 00:26:06,608 --> 00:26:10,569 N-nu, se vor întoarce în orice moment acum. 447 00:26:12,048 --> 00:26:14,549 Va fi 16,56 USD. 448 00:26:14,573 --> 00:26:16,183 Poftim. 449 00:26:17,663 --> 00:26:19,403 Păstrați restul. 450 00:26:23,973 --> 00:26:26,125 Sunteţi sigur? 451 00:26:26,149 --> 00:26:27,324 Da, sunt sigur. 452 00:26:29,544 --> 00:26:30,501 Mulţumesc. 453 00:26:39,728 --> 00:26:41,227 Toby, m-ai speriat. 454 00:26:42,601 --> 00:26:44,622 Pepperoni și podeaua strălucesc. 455 00:26:44,646 --> 00:26:46,189 Gustos. 456 00:26:46,213 --> 00:26:48,757 Îmi pare rău. 457 00:26:48,781 --> 00:26:51,174 Ce fel de om de pizza nu conduce o mașină de livrare? 458 00:27:08,670 --> 00:27:09,584 Toby? 459 00:27:11,542 --> 00:27:13,216 Hei, Toby. 460 00:27:13,240 --> 00:27:15,435 Haide. Hai să te ducem în pat. Hm? 461 00:27:15,459 --> 00:27:16,417 Haide. 462 00:27:18,462 --> 00:27:19,463 Haide. 463 00:27:23,206 --> 00:27:24,686 În regulă. Vino aici. 464 00:27:47,230 --> 00:27:49,600 Vă pot ajuta? 465 00:27:49,624 --> 00:27:53,256 Hm, mă simt rău 466 00:27:53,280 --> 00:27:55,824 asa ca m-am intors. 467 00:27:55,848 --> 00:28:00,567 Mi-ai dat 40 de dolari din întâmplare. 468 00:28:00,591 --> 00:28:03,701 Și asta e, mult prea mult pentru o pizza. 469 00:28:03,725 --> 00:28:05,553 Nu, eu, ți-am dat 20 de dolari. 470 00:28:08,295 --> 00:28:10,229 Nu, vezi? 40 USD. 471 00:28:10,253 --> 00:28:13,189 Ei bine, oamenii care sunt stând pentru plătit pentru asta. 472 00:28:13,213 --> 00:28:15,278 Așa că-i voi plăti înapoi. 473 00:28:15,302 --> 00:28:16,583 E bine. Este pe mine. 474 00:28:16,607 --> 00:28:17,913 Este frumos. 475 00:28:19,872 --> 00:28:22,198 Nu ar trebui să se întoarcă deja? 476 00:28:22,222 --> 00:28:23,223 Sunt. 477 00:28:27,488 --> 00:28:29,292 Nu văd nicio mașină în plus. 478 00:28:29,316 --> 00:28:32,251 Da, au avut a lua un lift înăuntru. 479 00:28:32,275 --> 00:28:33,949 Pentru că mașina lor fiind reparat. 480 00:28:33,973 --> 00:28:36,865 Deci nu o pot primi pana maine. 481 00:28:36,889 --> 00:28:40,651 Dar dacă s-au întors, ce mai faci? 482 00:28:40,675 --> 00:28:44,524 Eu rămân până ajung ei mașina lor mâine. 483 00:28:44,548 --> 00:28:48,224 Și, știi, noi am fost de fapt toți se îndreaptă spre pat. Deci... 484 00:28:48,248 --> 00:28:49,423 Vrei să ieși cândva? 485 00:28:50,641 --> 00:28:52,010 De fapt, am un iubit. 486 00:28:52,034 --> 00:28:54,186 Dar multumesc. 487 00:28:54,210 --> 00:28:56,212 Noapte bună. E o rușine. 488 00:28:58,562 --> 00:29:00,540 Ești chiar drăguță. 489 00:29:00,564 --> 00:29:01,740 Multumesc. 490 00:29:02,828 --> 00:29:04,501 Este foarte drăguț din partea ta. 491 00:29:04,525 --> 00:29:07,634 Hm, dar eu, chiar ar trebui duce copilul la culcare. 492 00:29:07,658 --> 00:29:08,616 Bineînțeles că da. 493 00:29:09,878 --> 00:29:12,248 Hei. 494 00:29:12,272 --> 00:29:15,294 Dacă acel iubit al tău se încurcă vreodată, 495 00:29:15,318 --> 00:29:17,296 gandeste-te la mine, vrei? 496 00:29:17,320 --> 00:29:19,801 Sigur. Ai înțeles. 497 00:29:20,541 --> 00:29:21,455 Noapte. 498 00:31:29,191 --> 00:31:31,082 Te-ai trezit târziu. Bine. 499 00:31:31,106 --> 00:31:33,693 Sunt cam speriat. Ce se întâmplă? 500 00:31:33,717 --> 00:31:35,434 Ei bine, a fost tipul ăsta de pizza aici mai devreme 501 00:31:35,458 --> 00:31:38,307 și, nu știu, el a fost doar chiar mă înfiora. 502 00:31:38,331 --> 00:31:40,570 Și-și a plecat și apoi a venit înapoi și a spus asta 503 00:31:40,594 --> 00:31:41,701 L-am plătit în plus. 504 00:31:41,725 --> 00:31:42,833 Ei bine, ai făcut-o? 505 00:31:42,857 --> 00:31:44,617 Nu știu. Pot fi. 506 00:31:44,641 --> 00:31:46,619 Dar... Bine, a plecat de foarte mult timp 507 00:31:46,643 --> 00:31:48,839 și-și apoi s-a întors si a fost... 508 00:31:48,863 --> 00:31:50,362 El-el bătea la uşă și apoi el doar 509 00:31:50,386 --> 00:31:53,235 a început să mă întrebe tot felul de lucruri ciudate. 510 00:31:53,259 --> 00:31:57,195 De exemplu, „Vrei hamsii pe piatra ta de mormânt?" sau... 511 00:31:57,219 --> 00:32:00,198 Kaci, vorbesc serios. 512 00:32:00,222 --> 00:32:02,070 Ce se întâmplă? 513 00:32:02,094 --> 00:32:03,443 Stai. 514 00:32:12,539 --> 00:32:15,692 Exact unde părinții lui au fost și chestii. 515 00:32:15,716 --> 00:32:17,563 Apoi doar m-am uitat afară pe curtea din spate 516 00:32:17,587 --> 00:32:20,436 și există urme de pași pe punte de pe gazonul umed. 517 00:32:20,460 --> 00:32:22,264 Şi ce dacă? 518 00:32:22,288 --> 00:32:24,048 Fată, e o casă mare, nu? 519 00:32:24,072 --> 00:32:26,311 Probabil că tocmai a plecat în jurul spatelui 520 00:32:26,335 --> 00:32:29,314 pentru ca nu ai raspuns prima dată când a încercat. 521 00:32:29,338 --> 00:32:30,750 Pot fi. Nu știu. 522 00:32:30,774 --> 00:32:31,838 Uite, dacă ești așa de speriat 523 00:32:31,862 --> 00:32:34,015 de ce nu suni la poliție 524 00:32:34,039 --> 00:32:35,755 și depuneți un raport? 525 00:32:35,779 --> 00:32:37,192 Ei bine, pentru că nu vreau să-l bag în necazuri 526 00:32:37,216 --> 00:32:38,933 in caz ca reactionez exagerat. 527 00:32:38,957 --> 00:32:41,022 Ei bine, uite, Cobor într-o oră. 528 00:32:41,046 --> 00:32:42,240 Vrei să vin la mine? 529 00:32:42,264 --> 00:32:44,677 Nu, e în regulă. 530 00:32:44,701 --> 00:32:47,637 Nu vreau să-l sperii pe Toby. Deja doarme. 531 00:32:47,661 --> 00:32:49,204 Sunt sigur că sunt bine. 532 00:32:49,228 --> 00:32:50,553 Știu că și tu ești. 533 00:32:50,577 --> 00:32:54,035 Dar, hei, dacă se întâmplă altceva, 534 00:32:54,059 --> 00:32:55,471 mă suni, bine? 535 00:32:55,495 --> 00:32:57,473 Ok, te iubesc. 536 00:32:57,497 --> 00:32:59,083 Ai grijă, bine? 537 00:33:45,458 --> 00:33:46,609 Daphne. 538 00:33:46,633 --> 00:33:48,243 Mama e la telefon pentru tine. 539 00:33:49,810 --> 00:33:51,072 Venire. 540 00:33:52,813 --> 00:33:55,096 Bine. Hei, Karen. 541 00:33:55,120 --> 00:33:57,794 Hi! Cum merge acolo? 542 00:33:57,818 --> 00:33:59,230 I-am dat pe a lui împușcături în această dimineață 543 00:33:59,254 --> 00:34:01,624 iar acum e doar făcând vasele. 544 00:34:01,648 --> 00:34:03,104 e atât de bine de auzit. 545 00:34:03,128 --> 00:34:04,496 Ei bine, suntem pe cale să luăm capul sus 546 00:34:04,520 --> 00:34:05,671 la înmormântare și la veghe 547 00:34:05,695 --> 00:34:07,369 și este în Țara Vinurilor, deci, 548 00:34:07,393 --> 00:34:09,980 am putea cădea grila pentru putin timp. 549 00:34:10,004 --> 00:34:12,069 Da, asta nu ar trebui sa fie o problema. 550 00:34:12,093 --> 00:34:13,331 Sunt sigur că vom fi bine. 551 00:34:13,355 --> 00:34:15,246 Mai bine decât bine, mamă. 552 00:34:15,270 --> 00:34:16,856 Cu ce am fost de acord zilele trecute? 553 00:34:16,880 --> 00:34:19,120 Că ești un băiat mare 554 00:34:19,144 --> 00:34:21,513 și poți în mare parte ai grija de tine. 555 00:34:21,537 --> 00:34:23,472 Ma bucur ca ti-ai amintit. 556 00:34:23,496 --> 00:34:26,214 Bine, pur și simplu nu am atât de distractiv încât uiți... 557 00:34:26,238 --> 00:34:30,131 Să-mi administrez injectarea de insulină din nou înainte de cină. Duh. 558 00:34:30,155 --> 00:34:31,741 Da, era doar puțin zguduit în această dimineață. 559 00:34:31,765 --> 00:34:33,047 Deci, sperăm, e mai bine în seara asta. 560 00:34:33,071 --> 00:34:35,310 Nu am. 561 00:34:35,334 --> 00:34:37,094 Bine. Ei bine... Poate un pic. 562 00:34:37,118 --> 00:34:38,965 Vă voi numi copii nebuni mai târziu în această seară. 563 00:34:38,989 --> 00:34:40,141 În regulă. Mulțumesc, Karen. 564 00:34:40,165 --> 00:34:41,209 la revedere. la revedere. 565 00:34:54,179 --> 00:34:56,157 Toby, ești bine acolo sus? 566 00:34:56,181 --> 00:34:57,419 Da 567 00:35:24,731 --> 00:35:26,080 Toby? 568 00:35:31,520 --> 00:35:33,043 Toby? 569 00:36:11,560 --> 00:36:13,277 9-1-1. Care este urgența ta? 570 00:36:13,301 --> 00:36:15,236 Bună, um, numele meu este Daphne Hart. 571 00:36:15,260 --> 00:36:16,672 Cred că ar putea fi cineva 572 00:36:16,696 --> 00:36:18,326 în casa care Sunt dădacă la. 573 00:36:18,350 --> 00:36:19,718 Care este adresa a resedintei? 574 00:36:19,742 --> 00:36:22,678 Este, um, 1126 Aspendale. 575 00:36:22,702 --> 00:36:24,680 Ești la curent cu altcineva in casa? 576 00:36:24,704 --> 00:36:26,247 doar copilul asta fac dădacă 577 00:36:26,271 --> 00:36:28,379 iar el doarme sus unde sunt acum. 578 00:36:28,403 --> 00:36:30,512 Bine, doamnă, vă rog să stați strâns și vom trimite 579 00:36:30,536 --> 00:36:31,861 expediere în zonă pentru a verifica lucrurile. 580 00:36:31,885 --> 00:36:32,973 Bine. Multumesc. 581 00:37:08,008 --> 00:37:10,682 naiba. 582 00:37:10,706 --> 00:37:13,294 Îmi pare rău. Este doar... M-ai speriat. 583 00:37:13,318 --> 00:37:15,687 m-ai speriat si pe mine. 584 00:37:15,711 --> 00:37:18,777 Eu sunt Daphne. Eu sunt dădaca pentru cei Andrew. 585 00:37:18,801 --> 00:37:20,692 M-am gândit la Andrew erau în afara orașului. 586 00:37:20,716 --> 00:37:23,260 Da, sunt. Ei bine, toată lumea, cu excepția lui Toby. 587 00:37:23,284 --> 00:37:25,306 Deci, sunt, îl urmăresc. 588 00:37:25,330 --> 00:37:26,916 Și tu ești? 589 00:37:26,940 --> 00:37:29,464 Îmi pare rău. Eu sunt Audra Simonetti. 590 00:37:30,683 --> 00:37:32,748 Lucrez pentru serviciile de menajeră. 591 00:37:32,772 --> 00:37:35,011 Bine. Da, nu. Asta are sens. 592 00:37:35,035 --> 00:37:36,534 scuze, doar că, nimeni 593 00:37:36,558 --> 00:37:38,493 mi-a spus asta venea cineva. 594 00:37:38,517 --> 00:37:41,191 Mi-a spus programul nostru, Gloria că nimeni nu ar fi aici 595 00:37:41,215 --> 00:37:43,149 asa ca nici nu m-am gandit a suna dinainte. 596 00:37:43,173 --> 00:37:45,108 nu, nu, nu. Este, este în regulă. 597 00:37:45,132 --> 00:37:47,153 Sunt... Sunt doar eu și Toby. 598 00:37:47,177 --> 00:37:49,591 Adică, avea să plece, dar... 599 00:37:49,615 --> 00:37:51,854 Oricum, el e sus și dormea. 600 00:37:51,878 --> 00:37:53,769 Ai mai fost aici? 601 00:37:53,793 --> 00:37:57,251 Nu. Adică, am lucrat în acest cartier înainte 602 00:37:57,275 --> 00:37:59,992 dar aceasta este prima dată curatenie pentru aceasta casa. 603 00:38:00,016 --> 00:38:01,820 Este un loc frumos. 604 00:38:01,844 --> 00:38:03,431 Da, este. 605 00:38:03,455 --> 00:38:05,389 Ei bine, toți sunt, aici în Lacul Toluca. 606 00:38:05,413 --> 00:38:08,131 Obișnuiam să vreau trăiesc aici atât de rău. 607 00:38:10,375 --> 00:38:12,004 multumesc. Unde locuiesti? 608 00:38:12,028 --> 00:38:13,876 Sunt doar zece minute distanță 609 00:38:13,900 --> 00:38:15,791 chiar lângă Ventura și Studio City. 610 00:38:15,815 --> 00:38:18,359 Locuiesc lângă sat, abia trecut de 170. 611 00:38:18,383 --> 00:38:21,362 Mm, da, lucram acolo. 612 00:38:21,386 --> 00:38:22,493 Ce ai făcut? 613 00:38:22,517 --> 00:38:24,190 Eu sunt o asistentă. 614 00:38:24,214 --> 00:38:27,150 este o treabă grea. 615 00:38:27,174 --> 00:38:28,804 te laud. 616 00:38:28,828 --> 00:38:30,893 Ce te-a adus aici? 617 00:38:30,917 --> 00:38:34,984 Am fost concediat recent, de fapt. 618 00:38:35,008 --> 00:38:39,031 asta e rau. 619 00:38:39,055 --> 00:38:40,816 Ce te-a adus la babysitting? 620 00:38:40,840 --> 00:38:42,861 Ei bine, aveam nevoie de muncă 621 00:38:42,885 --> 00:38:45,386 și, um, Toby e diabetic 622 00:38:45,410 --> 00:38:48,998 deci cred că doamna Andrews pur și simplu m-am simțit mai confortabil 623 00:38:49,022 --> 00:38:50,478 având o asistentă prin casă, știi. 624 00:38:50,502 --> 00:38:52,262 Aș simți la fel dacă ar fi copilul meu. 625 00:38:52,286 --> 00:38:53,829 Aveți copii? 626 00:38:53,853 --> 00:38:55,483 Obișnuiam să lucrez la secția de pediatrie 627 00:38:55,507 --> 00:38:56,527 în vechiul meu job. 628 00:38:56,551 --> 00:38:58,703 Din păcate, nu. 629 00:39:00,163 --> 00:39:03,404 Ei bine, niciodată nu este prea târziu, nu? 630 00:39:03,428 --> 00:39:04,733 Pentru mine, este. 631 00:39:07,649 --> 00:39:10,324 Deci, ești singur? 632 00:39:10,348 --> 00:39:13,655 de curând, voi 633 00:39:15,309 --> 00:39:16,417 Ce sa întâmplat? 634 00:39:16,441 --> 00:39:18,157 El a fost doar 635 00:39:18,181 --> 00:39:20,270 nebun de egoist și... 636 00:39:21,663 --> 00:39:23,249 nu tipul grozav Am crezut că era 637 00:39:23,273 --> 00:39:25,232 la sfârșitul zilei, din pacate. 638 00:39:27,800 --> 00:39:31,040 Deci, ce zici de tine? Vrei copii? 639 00:39:31,064 --> 00:39:34,435 Da, în cele din urmă. 640 00:39:34,459 --> 00:39:36,437 Simt că încă mai am multe de crescut pentru a face. 641 00:39:36,461 --> 00:39:40,441 Hm. Ei bine, îți vei găsi drumul. 642 00:39:40,465 --> 00:39:42,965 Ești încă tânăr și superb. 643 00:39:42,989 --> 00:39:45,097 Ai toată viața ta înaintea ta. 644 00:39:45,121 --> 00:39:47,796 Mulţumesc. 645 00:39:47,820 --> 00:39:50,146 Pur și simplu nu se simte așa chiar acum. 646 00:39:50,170 --> 00:39:51,954 Ei bine, nu contează ceea ce simți. 647 00:39:53,216 --> 00:39:55,131 Tot ce contează este ceea ce este. 648 00:39:56,698 --> 00:39:59,962 Da, cred că ai dreptate. 649 00:40:09,276 --> 00:40:11,210 cine ar putea fi acela? 650 00:40:13,367 --> 00:40:15,476 Am sunat la 9-1-1. 651 00:40:15,500 --> 00:40:18,348 Nu știam cine ești. Asta, probabil că sunt ei. 652 00:40:18,372 --> 00:40:21,133 Lasă-mă să mă ocup de ei. Mă întorc imediat. 653 00:40:21,157 --> 00:40:22,811 chiar ai fost speriat. 654 00:40:26,075 --> 00:40:27,618 Hi. 655 00:40:27,642 --> 00:40:29,185 Da, am primit un apel de la tine. 656 00:40:29,209 --> 00:40:31,361 Da, îmi pare rău. Asta a fost doar o neînțelegere. 657 00:40:31,385 --> 00:40:33,058 Am auzit un zgomot așa că v-am sunat băieți. 658 00:40:33,082 --> 00:40:35,496 Dar mi-am dat seama era doar servitoarea. 659 00:40:35,520 --> 00:40:37,062 Tu ești Daphne Hart? 660 00:40:37,086 --> 00:40:38,479 Da, eu sunt dădaca. 661 00:40:39,872 --> 00:40:42,459 Și nu ai, um, 662 00:40:42,483 --> 00:40:44,853 motiv pentru care ai putea dori să mă uit în jur și verifică lucrurile? 663 00:40:44,877 --> 00:40:47,421 Adică, ești binevenit pentru a verifica lucrurile 664 00:40:47,445 --> 00:40:49,292 dar sunt bine. 665 00:40:49,316 --> 00:40:51,381 Bine. 666 00:40:51,405 --> 00:40:52,774 Ce zici doar eu arunca o privire in jur 667 00:40:52,798 --> 00:40:54,210 asigurați-vă că totul arată în regulă. 668 00:40:54,234 --> 00:40:55,472 Fără spargeri. Hm? 669 00:40:55,496 --> 00:40:57,735 Bine, tu 670 00:40:57,759 --> 00:40:59,171 Anunțați-mă dacă ai nevoie de mine, bine? 671 00:40:59,195 --> 00:41:00,762 Da Multumesc. 672 00:41:17,431 --> 00:41:18,843 Îmi pare rău. 673 00:41:18,867 --> 00:41:20,323 Trebuie să încetăm să facem asta. 674 00:41:20,347 --> 00:41:22,020 Da 675 00:41:22,044 --> 00:41:23,848 Deci, totul este în regulă acum? 676 00:41:23,872 --> 00:41:26,242 tu nu, totul e bine. 677 00:41:26,266 --> 00:41:30,202 Totuși, poți nu fii niciodata prea atent. 678 00:41:30,226 --> 00:41:32,117 Presupun că ai auzit despre acea biata fată 679 00:41:32,141 --> 00:41:33,205 la știri noaptea trecută. 680 00:41:33,229 --> 00:41:35,338 am făcut-o. E atât de înfricoșător. 681 00:41:35,362 --> 00:41:36,861 Este doar îngrozitor ce vor face oamenii 682 00:41:36,885 --> 00:41:38,254 altor oameni în aceste zile, nu-i asa? 683 00:41:38,278 --> 00:41:39,734 Da 684 00:41:39,758 --> 00:41:40,865 Bănuiesc că este un lucru bun 685 00:41:40,889 --> 00:41:42,519 au ajuns aici atât de repede 686 00:41:42,543 --> 00:41:44,371 doar în cazul în care ar fi fost o adevărată urgență. 687 00:41:47,766 --> 00:41:50,962 Cred că s-a simțit mai bine dacă ar putea verifica lucrurile. 688 00:41:50,986 --> 00:41:53,598 Probabil dorind să te verific, fără îndoială. 689 00:41:56,470 --> 00:41:58,361 Ei bine, la următorul. 690 00:41:58,385 --> 00:41:59,971 am terminat, asa ca voi pleca. 691 00:41:59,995 --> 00:42:01,103 Bine. așteaptă. 692 00:42:01,127 --> 00:42:02,887 Primești un bacșiș sau ceva? 693 00:42:02,911 --> 00:42:04,672 Eu, s-ar putea să am niște bani... 694 00:42:04,696 --> 00:42:06,804 te rog, nu. Sunt, sunt bine. Dar multumesc. 695 00:42:06,828 --> 00:42:08,806 Ai făcut destule deja. 696 00:42:08,830 --> 00:42:10,373 Serios? ce am facut? 697 00:42:10,397 --> 00:42:13,115 Mi-ai ținut companie pentru o vreme. 698 00:42:13,139 --> 00:42:14,595 A fost frumos să vorbesc cu tine, Daphne. 699 00:42:14,619 --> 00:42:16,597 Da, a fost frumos vorbesc și cu tine. 700 00:42:16,621 --> 00:42:18,144 la revedere. la revedere. 701 00:42:34,943 --> 00:42:36,815 Hei, Tobs. Hei. 702 00:42:38,773 --> 00:42:41,273 Te superi dacă mă alătur ție? Sigur. 703 00:42:41,297 --> 00:42:42,927 Ai tras un pui de somn bun? Da 704 00:42:42,951 --> 00:42:44,407 Uneori obosesc puțin 705 00:42:44,431 --> 00:42:45,800 după ce sunt la soare pentru prea mult timp. 706 00:42:45,824 --> 00:42:48,150 Are sens. 707 00:42:48,174 --> 00:42:49,891 Este un fort destul de misto ai continuat. 708 00:42:49,915 --> 00:42:51,240 Mulţumesc. 709 00:42:51,264 --> 00:42:53,938 Ai walkie-uri? Da 710 00:42:53,962 --> 00:42:57,463 Nu prea le folosește să fie un singur copil și toate, dar, mm. 711 00:42:57,487 --> 00:42:59,683 Corect. 712 00:42:59,707 --> 00:43:01,946 Deci, la ce lucrezi? 713 00:43:01,970 --> 00:43:03,252 Pot să aflu acum? 714 00:43:03,276 --> 00:43:05,167 Bine, bine. 715 00:43:05,191 --> 00:43:06,995 Dar este o surpriză pentru mama si tata. 716 00:43:07,019 --> 00:43:08,518 Deci trebuie să promiți nu vei spune nimic. 717 00:43:08,542 --> 00:43:10,825 Bine. Promisiune? 718 00:43:10,849 --> 00:43:13,131 Iţi promit. Bine, bine. Promisiunea Pinky. 719 00:43:13,155 --> 00:43:15,046 Iată. Bine. 720 00:43:15,070 --> 00:43:19,616 Deci aici arată ca o casă obișnuită pentru păsări. 721 00:43:19,640 --> 00:43:22,097 Dar într-adevăr, este un sistem de monitorizare a curții. 722 00:43:22,121 --> 00:43:24,316 Un sistem de monitorizare a curții? 723 00:43:24,340 --> 00:43:27,755 Da. Vezi, aici sus poți pune hrănitoare pentru păsări pentru a hrăni păsările. 724 00:43:27,779 --> 00:43:28,930 Uh-huh. Da Evident. 725 00:43:28,954 --> 00:43:30,801 Dar aici jos, 726 00:43:30,825 --> 00:43:32,977 există un compartiment ascuns a pune un aparat de fotografiat. 727 00:43:33,001 --> 00:43:36,198 Deci puteți vedea, cum ar fi, vizitatori și hoți și alte lucruri. 728 00:43:36,222 --> 00:43:38,722 Vizitatori și hoți? 729 00:43:38,746 --> 00:43:41,682 Da, vreau să spun, părinții mei au făcut-o o mulțime de gunoaie scumpe 730 00:43:41,706 --> 00:43:43,640 așa că trebuie să-l protejez. 731 00:43:43,664 --> 00:43:45,642 Înțeleg. 732 00:43:45,666 --> 00:43:47,339 Ei bine, se pare că ai înțeles destul de solid 733 00:43:47,363 --> 00:43:49,124 nici un plan de invazie a casei aici. 734 00:43:49,148 --> 00:43:50,734 Eu-eu. 735 00:43:50,758 --> 00:43:53,389 Acum am nevoie doar de tatăl meu pentru a obține o mini-camera 736 00:43:53,413 --> 00:43:54,738 si, bam! 737 00:43:54,762 --> 00:43:57,088 Instalat sistem de monitorizare a curții 738 00:43:57,112 --> 00:43:59,308 pentru un furt-de-un-pret pe unul normal. 739 00:43:59,332 --> 00:44:02,311 Uau, sunt impresionat. Multumesc. 740 00:44:02,335 --> 00:44:04,705 Știi, pun pariu că vei face face o gramada de bani 741 00:44:04,729 --> 00:44:07,185 off toate astea eforturi creative într-o zi. 742 00:44:07,209 --> 00:44:08,534 Acesta este planul. 743 00:44:08,558 --> 00:44:09,753 Dar dacă pot ajuta oamenii 744 00:44:09,777 --> 00:44:11,886 în timp ce o faci, este un câștig-câștig. 745 00:44:14,216 --> 00:44:15,846 Doar nu spune nimănui că sunt moale. 746 00:44:15,870 --> 00:44:18,153 nu. Micul nostru secret. Da, da 747 00:44:18,177 --> 00:44:19,502 Promit. Promisiunea Pinky. Da 748 00:44:19,526 --> 00:44:20,634 Iată. Da, iată-ne. 749 00:44:20,658 --> 00:44:22,940 Iată-ne. 750 00:44:22,964 --> 00:44:25,073 Mi-e foame. Da, vrei să mănânci? 751 00:44:25,097 --> 00:44:26,204 Da În regulă. Să mergem. 752 00:44:26,228 --> 00:44:27,336 Să mergem. 753 00:44:27,360 --> 00:44:29,077 Bine. Da 754 00:44:29,101 --> 00:44:31,427 Ce vrei la cina? 755 00:44:35,107 --> 00:44:36,084 Nici măcar nu știu ce avem. 756 00:44:36,108 --> 00:44:37,999 Bine. 757 00:44:38,023 --> 00:44:41,132 ce zici sa verific și vezi cu ce trebuie să lucrăm, 758 00:44:41,156 --> 00:44:43,004 du-te să-ți apuci, îl vom pregăti 759 00:44:43,028 --> 00:44:44,396 ca să o putem scoate din drum, 760 00:44:44,420 --> 00:44:46,442 iar eu ne voi face ceva delicios. 761 00:44:46,466 --> 00:44:48,705 Cum sună asta? În regulă. 762 00:44:48,729 --> 00:44:50,489 Hei, probabil ar trebui suna-mi si mama 763 00:44:50,513 --> 00:44:51,969 înainte să fie prea târziu, nu? 764 00:44:51,993 --> 00:44:53,952 Da, idee bună. 765 00:44:59,566 --> 00:45:01,805 Unde mi-am pus telefonul? 766 00:45:01,829 --> 00:45:03,067 Toby, mă întorc imediat. 767 00:45:03,091 --> 00:45:04,895 Cred că am plecat telefonul meu sus. 768 00:45:04,919 --> 00:45:05,877 Bine. 769 00:45:29,465 --> 00:45:30,640 Jeremy? 770 00:46:06,285 --> 00:46:08,026 Jeremy? 771 00:46:39,318 --> 00:46:41,165 Je-Jeremy! 772 00:46:41,189 --> 00:46:43,211 Ce faci aici? 773 00:46:43,235 --> 00:46:46,127 Apropo, incalci. 774 00:46:46,151 --> 00:46:47,868 Nu ai răspunde la oricare dintre textele mele. 775 00:46:47,892 --> 00:46:49,130 Ce trebuia să fac? 776 00:46:49,154 --> 00:46:50,131 Cum ai aflat 777 00:46:50,155 --> 00:46:52,220 unde eram oricum? 778 00:46:52,244 --> 00:46:53,743 Dr. Burkes a vărsat fasolea 779 00:46:53,767 --> 00:46:56,311 la serviciu în seara asta. Prietena ei te-a angajat. 780 00:46:56,335 --> 00:46:58,443 Și ai luat asta ca o invitație deschisă 781 00:46:58,467 --> 00:47:00,663 a pătrunde într-o proprietate neanunțat? 782 00:47:00,687 --> 00:47:04,058 Daphne, asta e singura cale Pot să te fac să vorbești cu mine. 783 00:47:04,082 --> 00:47:05,407 Trebuie să pleci. 784 00:47:05,431 --> 00:47:06,800 Daphne, haide. 785 00:47:06,824 --> 00:47:08,932 Nu vreau să vorbesc cu tine, Jeremy. 786 00:47:08,956 --> 00:47:10,978 Și chiar dacă aș face-o, 787 00:47:11,002 --> 00:47:13,067 chiar nu ti-ar placea ce aveam de spus. 788 00:47:13,091 --> 00:47:15,156 Ce-ar fi să mă încerci? 789 00:47:15,180 --> 00:47:18,550 Ți-am spus, am terminat. Am vrut să spun asta. 790 00:47:18,574 --> 00:47:20,030 O să arunci un an de când ieșim 791 00:47:20,054 --> 00:47:21,727 peste chestia asta stupidă asta sa întâmplat? 792 00:47:21,751 --> 00:47:22,752 Prost? 793 00:47:24,450 --> 00:47:26,776 Nu numai că mi-am pierdut locul de muncă, 794 00:47:26,800 --> 00:47:28,822 Mi-am pierdut demnitatea. 795 00:47:28,846 --> 00:47:30,388 Și un copil și-a pierdut viața. 796 00:47:30,412 --> 00:47:33,391 E orice altceva decât o prostie, nu crezi? 797 00:47:33,415 --> 00:47:36,133 O să spun consiliului ce Dr. Mixer a făcut-o. 798 00:47:36,157 --> 00:47:38,135 Bine? 799 00:47:38,159 --> 00:47:40,050 Le voi spune că te-a întrebat să-și ia ceașca de cafea 800 00:47:40,074 --> 00:47:41,922 și pe care l-a oferit să vă supravegheați pacienții 801 00:47:41,946 --> 00:47:45,055 în timp ce erai plecat și apoi a eșuat total. 802 00:47:45,079 --> 00:47:48,885 Adică, poate iti vei recupera locul de munca. 803 00:47:48,909 --> 00:47:50,756 Daph, uite, mă simt groaznic 804 00:47:50,780 --> 00:47:53,150 si vreau doar repara asta pentru tine. 805 00:47:53,174 --> 00:47:55,370 Și pentru noi. 806 00:47:55,394 --> 00:47:57,875 Nu este vorba doar despre o slujbă, Jeremy. 807 00:47:59,137 --> 00:48:01,593 Dr. Mixer a eșuat, da 808 00:48:01,617 --> 00:48:03,944 Dar la fel am făcut. 809 00:48:03,968 --> 00:48:06,947 Oamenii aceia pentru care suntem responsabili, 810 00:48:06,971 --> 00:48:09,123 viețile lor sunt în mâinile noastre fiecare secundă 811 00:48:09,147 --> 00:48:12,039 din fiecare oră din fiecare zi. 812 00:48:12,063 --> 00:48:15,869 Așa că merit ce mi s-a întâmplat. 813 00:48:15,893 --> 00:48:18,784 Și tu și cu mine pur și simplu nu ne putem întoarce la felul în care erau lucrurile. 814 00:48:18,808 --> 00:48:20,830 Prefăcându-ne că nu avem nevoie a fi tras la răspundere 815 00:48:20,854 --> 00:48:23,833 pentru rolurile pe care le-am jucat în moartea acelui băiețel. 816 00:48:23,857 --> 00:48:27,010 Lasă-mă în pace, Jeremy. 817 00:48:27,034 --> 00:48:28,340 Vă rog. 818 00:48:36,609 --> 00:48:37,891 Cine era acela? 819 00:48:37,915 --> 00:48:39,544 Doar fostul meu. 820 00:48:39,568 --> 00:48:40,961 A plecat. Nu vă faceți griji. 821 00:49:33,622 --> 00:49:34,928 Da 822 00:49:45,156 --> 00:49:46,548 haide. 823 00:50:48,523 --> 00:50:50,327 Mai este acolo? 824 00:50:50,351 --> 00:50:52,373 Nu, a plecat. 825 00:50:52,397 --> 00:50:54,790 Bine, hai să facem asta. Bine. 826 00:50:55,748 --> 00:50:57,315 Să vedem cum merge asta. 827 00:51:00,492 --> 00:51:01,991 Bine. Da Bun? 828 00:51:02,015 --> 00:51:02,929 Începem. 829 00:51:04,626 --> 00:51:07,214 nu doare? m-am obisnuit. 830 00:51:07,238 --> 00:51:09,520 Puțin. 831 00:51:15,159 --> 00:51:17,267 Hei, Toby, ai văzut? telefonul meu? 832 00:51:17,291 --> 00:51:19,704 Nu, unde l-ai văzut ultima dată? 833 00:51:19,728 --> 00:51:22,881 Credeam că l-am lăsat aici si acum nu-l gasesc. 834 00:51:22,905 --> 00:51:24,883 Poate ai lăsat-o afară lângă piscină 835 00:51:24,907 --> 00:51:26,711 sau sus în camera mea. 836 00:51:26,735 --> 00:51:28,670 Da, poate. 837 00:51:28,694 --> 00:51:30,628 Poți să te duci să verifici la etaj și mă duc să verific lângă piscină? 838 00:51:30,652 --> 00:51:32,915 Da Multumesc. 839 00:51:56,113 --> 00:51:57,481 Hei. Nu l-ai găsit? 840 00:51:57,505 --> 00:51:59,266 Nu, chiar am verificat camera ta. 841 00:51:59,290 --> 00:52:02,399 Lasă-mă să sun de la telefonul fix. O secundă. 842 00:52:02,423 --> 00:52:03,618 Bine. 843 00:52:09,735 --> 00:52:11,278 Nu există ton de apel. 844 00:52:11,302 --> 00:52:12,216 E ciudat. 845 00:52:15,915 --> 00:52:17,351 Stai, nu, nu, nu. Toby, stai. 846 00:52:25,054 --> 00:52:26,969 În regulă. Treci în spatele meu. Vino aici. 847 00:52:38,329 --> 00:52:40,742 Kaci, slavă Domnului. Wow. 848 00:52:40,766 --> 00:52:42,744 Este plictisitor să faci babysitting? 849 00:52:42,768 --> 00:52:45,181 tu trebuie să fii Toby Andrews. 850 00:52:45,205 --> 00:52:46,487 Da Da 851 00:52:46,511 --> 00:52:48,402 Toby, el este Kaci, cel mai bun prieten al meu. 852 00:52:48,426 --> 00:52:49,707 Am lucrat la spital împreună. 853 00:52:49,731 --> 00:52:51,622 Lucrează cu Dr. Burke. Rece. 854 00:52:51,646 --> 00:52:53,624 Shannon e grozavă. Da, bine. 855 00:52:53,648 --> 00:52:56,323 Copil drăguț. Vrei cu toții niște chinezești? 856 00:52:56,347 --> 00:53:00,240 Acum ești oficial persoana mea preferată. 857 00:53:00,264 --> 00:53:01,265 Bun venit la noi acasă. 858 00:53:05,269 --> 00:53:07,247 Hei, Kaci, nu ai avut o întâlnire în seara asta? 859 00:53:07,271 --> 00:53:10,902 Fată, știi cum merg aceste aplicații de întâlniri. 860 00:53:10,926 --> 00:53:13,383 Nu părea nimic ca poza lui, bine. 861 00:53:13,407 --> 00:53:14,906 Și a continuat și a continuat 862 00:53:14,930 --> 00:53:17,474 despre acest album pe care el produce. 863 00:53:17,498 --> 00:53:19,998 Adică, și mai departe și mai departe. 864 00:53:20,022 --> 00:53:21,913 Așa că a trebuit să opresc băutura. 865 00:53:21,937 --> 00:53:23,785 Și tăind băutura scurt, Adică 866 00:53:23,809 --> 00:53:27,092 având vin și povestind el a trebuit să merg. Bine? 867 00:53:27,116 --> 00:53:30,444 Deci eu, um, înțeleg nu va fi o a doua întâlnire? 868 00:53:30,468 --> 00:53:32,446 Nu. 869 00:53:32,470 --> 00:53:35,188 Stai, stai, de ce nu faci pur și simplu fă-o în mod demodat 870 00:53:35,212 --> 00:53:37,755 și mergi într-un bar să cunoști un tip? 871 00:53:37,779 --> 00:53:40,149 Ei bine, vezi, Mai mult lucrez peste noapte. 872 00:53:40,173 --> 00:53:41,455 Deci când am o noapte liberă 873 00:53:41,479 --> 00:53:42,934 ultimul lucru pe care vreau să-l fac 874 00:53:42,958 --> 00:53:45,807 este să întâlnesc un tip la un bar. 875 00:53:45,831 --> 00:53:48,375 În plus, toată lumea știe Sunt un ușor. 876 00:53:50,749 --> 00:53:52,727 Nu ar trebui să ai o problemă întâlnirea cu un tip. 877 00:53:52,751 --> 00:53:55,382 Ești prea drăguță. 878 00:53:55,406 --> 00:53:56,774 Vezi tu, acum asta te face 879 00:53:56,798 --> 00:54:00,125 persoana mea preferată în lume, puștiule. 880 00:54:00,149 --> 00:54:02,998 Deci poate că ești prea pretențios. 881 00:54:03,022 --> 00:54:06,828 Ți-am spus că este un copil deștept. 882 00:54:06,852 --> 00:54:10,440 Bine, știi ce? 883 00:54:10,464 --> 00:54:13,356 Deci, um, cum de nu mi-ai trimis niciodată mesaj înapoi 884 00:54:13,380 --> 00:54:15,706 când ți-am spus Eram în drum spre aici? 885 00:54:15,730 --> 00:54:17,882 E cel mai ciudat lucru. Nu-mi găsesc telefonul. 886 00:54:17,906 --> 00:54:19,536 Da, ne-am uitat peste tot. 887 00:54:19,560 --> 00:54:22,191 Ei bine, îți este pornită soneria? O să-i spun doar. Aici. 888 00:54:22,215 --> 00:54:24,043 Vrei, te rog. Telefonul de aici nu funcționează. 889 00:54:26,959 --> 00:54:29,677 E ciudat, a mers direct la mesageria vocală. 890 00:54:29,701 --> 00:54:31,200 Serios? Da 891 00:54:31,224 --> 00:54:32,723 Telefonul meu era complet încărcat în această după-amiază. 892 00:54:32,747 --> 00:54:34,421 Abia l-am folosit toată ziua. Da 893 00:54:34,445 --> 00:54:37,032 Unde altfel ar fi putut fi? 894 00:54:37,056 --> 00:54:38,816 Hei, Toby, știi unde mama ta ar păstra 895 00:54:38,840 --> 00:54:40,340 numărul la serviciul de curățenie? 896 00:54:40,364 --> 00:54:41,689 Sunt sigur că femeia de serviciu probabil că l-a mutat 897 00:54:41,713 --> 00:54:42,820 când făcea curățenie contoarele. 898 00:54:42,844 --> 00:54:45,127 Servitoare? Ce servitoare? 899 00:54:45,151 --> 00:54:47,651 Servitoarea care a fost aici în timp ce trageai un pui de somn. 900 00:54:47,675 --> 00:54:50,828 Nu avem servitoare. 901 00:54:50,852 --> 00:54:54,116 Nu ai curatenie serviciu care vine sâmbăta? 902 00:54:57,206 --> 00:54:59,010 Servitoarea probabil vine o dată pe săptămână 903 00:54:59,034 --> 00:55:00,708 în timp ce ești la școală. 904 00:55:00,732 --> 00:55:02,623 nu, nu, nu. Nicio șansă. 905 00:55:02,647 --> 00:55:04,364 Bunica mea vrea mereu ceva de făcut 906 00:55:04,388 --> 00:55:06,801 după ce mă ridică de la scoala. 907 00:55:06,825 --> 00:55:09,717 Ea va găti și va face curățenie si uneori spala rufele 908 00:55:09,741 --> 00:55:12,110 ceea ce o înnebunește pe mama. 909 00:55:12,134 --> 00:55:13,764 Da, dar femeia asta avea o uniformă de servitoare 910 00:55:13,788 --> 00:55:16,051 iar ea le avea pe ale ei materiale de curățenie. 911 00:55:18,227 --> 00:55:20,684 Bine, acum sunt speriat. 912 00:55:20,708 --> 00:55:24,471 Nu, nu, nu, um, sunt sigur mama ta tocmai a angajat o menajeră 913 00:55:24,495 --> 00:55:26,473 pentru weekend pentru că sunt în afara orașului. 914 00:55:26,497 --> 00:55:29,998 Corect, corect. Fată, sunt sigur că asta este. Bine? 915 00:55:30,022 --> 00:55:32,285 Voi poate. 916 00:55:38,030 --> 00:55:39,834 Hei, vrei să stai si te uiti la un film? 917 00:55:39,858 --> 00:55:41,575 Ei bine, dacă am mai mult din acest vin, 918 00:55:41,599 --> 00:55:42,706 S-ar putea să nu am de ales. 919 00:55:44,471 --> 00:55:46,275 În regulă, ce-ar fi să te duci sus, 920 00:55:46,299 --> 00:55:47,755 fă o baie, pregătește-te de culcare, 921 00:55:47,779 --> 00:55:49,670 și apoi vom alege un film de vizionat, da? 922 00:55:49,694 --> 00:55:51,348 Dulce. Bine. 923 00:55:55,134 --> 00:55:58,331 Hei, ești bine? 924 00:55:58,355 --> 00:55:59,549 Pari cam speriat tot timpul 925 00:55:59,573 --> 00:56:01,203 luam cina. 926 00:56:01,227 --> 00:56:03,510 Da, nu. Doar mă gândeam. 927 00:56:03,534 --> 00:56:04,815 Ai auzit de fată? care a fost ucis 928 00:56:04,839 --> 00:56:06,077 Vinerea trecută la știri? 929 00:56:06,101 --> 00:56:08,515 Ce? Nu. 930 00:56:08,539 --> 00:56:11,126 Ye Ea era dădacă în Sherman Oaks. 931 00:56:11,150 --> 00:56:14,303 Asta nu e departe de aici. Nu, știu. 932 00:56:14,327 --> 00:56:15,913 Și mi-am amintit că au spus bănuiau ei 933 00:56:15,937 --> 00:56:17,828 era tipul de livrare de pizza. 934 00:56:17,852 --> 00:56:19,656 Dacă e același tip? 935 00:56:19,680 --> 00:56:21,441 Haide. 936 00:56:21,465 --> 00:56:23,965 Dacă a ucis cu adevărat pe cineva saptamana trecuta, 937 00:56:23,989 --> 00:56:26,707 chiar crezi că e încă livrând niște nenorocite de pizza. 938 00:56:26,731 --> 00:56:28,448 Ei bine, el nu conducea o mașină de livrare. 939 00:56:28,472 --> 00:56:30,101 Dacă este o articulație locală? 940 00:56:30,125 --> 00:56:33,627 Uneori nu au mașini de livrare. 941 00:56:33,651 --> 00:56:36,499 Uite, vrei să mă prăbușesc dupa film? 942 00:56:36,523 --> 00:56:39,110 Nu am curs de spin până mâine la 2:30, fată. 943 00:56:39,134 --> 00:56:42,070 Nu te deranjează? Deloc. 944 00:56:42,094 --> 00:56:44,072 Bine, asta de fapt fă-mă să mă simt mult mai bine. 945 00:56:44,096 --> 00:56:45,769 Te-am prins, fată. Multumesc. 946 00:56:47,534 --> 00:56:51,427 Deci, chiar crezi servitoarea ți-a luat telefonul? 947 00:56:51,451 --> 00:56:54,387 Ei bine, nu am făcut asta mai întâi pentru că era atât de dulce în persoană. 948 00:56:54,411 --> 00:56:57,651 Uite, de ce nu suni Mama lui Toby și o întrebi? 949 00:56:57,675 --> 00:56:59,653 Nu, nu, nu vreau să fac asta. 950 00:56:59,677 --> 00:57:01,655 Nu vreau să le iau speriat de nimic. 951 00:57:01,679 --> 00:57:03,744 Adică, au avut încredere în mine cu copilul lor 952 00:57:03,768 --> 00:57:06,355 după ce au aflat tot ce s-a întâmplat. 953 00:57:06,379 --> 00:57:08,009 Ultimul lucru pe care mi-l doresc este ca ei să gândească 954 00:57:08,033 --> 00:57:10,359 Sunt o fată nebună care acuză servitoarea lor de furt. 955 00:57:10,383 --> 00:57:13,231 Bine, bine, cine altcineva ar fi putut-o face? 956 00:57:13,255 --> 00:57:15,320 Adică, nu știu, singurul oameni de aici în afară de noi 957 00:57:15,344 --> 00:57:17,497 a fost Jeremy, dar a fost afară tot timpul. 958 00:57:17,521 --> 00:57:18,846 Whoa, whoa, whoa, whoa. 959 00:57:18,870 --> 00:57:20,456 Rezistaţi. Derulează înapoi. 960 00:57:20,480 --> 00:57:21,936 Jeremy a fost aici? 961 00:57:21,960 --> 00:57:24,460 Da, a venit mai devreme. Ce? 962 00:57:24,484 --> 00:57:26,506 Ei bine, a vorbit cu Dr. Burke care i-a spus unde sunt 963 00:57:26,530 --> 00:57:29,073 asa ca a venit și a sărit gardul. 964 00:57:29,097 --> 00:57:31,989 dumnezeul meu. Nu pot să cred nervii acelui băiat. 965 00:57:32,013 --> 00:57:34,339 Uf! Acum, stai. 966 00:57:34,363 --> 00:57:37,038 Poarta era închisă mai devreme, când Jeremy era aici. 967 00:57:37,062 --> 00:57:42,347 Huh. Și poarta era deschisă când am ajuns. 968 00:57:43,547 --> 00:57:45,786 Ei bine, iată-l. 969 00:57:45,810 --> 00:57:48,528 Jeremy nu a plecat niciodată. Mm-mm. 970 00:57:48,552 --> 00:57:50,878 Probabil că tocmai și-a dat seama o modalitate de a-ți deschide poarta 971 00:57:50,902 --> 00:57:52,183 iar acum se încurcă cu tine. 972 00:57:52,207 --> 00:57:54,403 Fata, 973 00:57:54,427 --> 00:57:56,536 el este probabil cel care ți-a furat telefonul. 974 00:57:56,560 --> 00:57:59,539 Nu. Asta nici măcar nu sună ceva ce Jeremy ar face. 975 00:57:59,563 --> 00:58:02,237 Foștii mei s-au descurcat mult mai rău. 976 00:58:02,261 --> 00:58:04,805 Mai ales când sunt obișnuiți obtinand ceea ce isi doresc. 977 00:58:04,829 --> 00:58:09,026 Și când e ultima dată Jeremy a auzit pe cineva spunând nu? 978 00:58:09,050 --> 00:58:11,507 Sună-l. Daţi-i drumul. 979 00:58:11,531 --> 00:58:12,856 Nu. 980 00:58:12,880 --> 00:58:14,554 nu, eu nu vreți să faceți și asta. 981 00:58:14,578 --> 00:58:16,556 Cel puțin nu până nu ajung să vorbesc cu serviciul de menajeră 982 00:58:16,580 --> 00:58:18,558 și vezi dacă, nu știu, poate ea a luat-o 983 00:58:18,582 --> 00:58:19,776 crezând că era al ei. 984 00:58:19,800 --> 00:58:22,387 Bine, bine. 985 00:58:22,411 --> 00:58:23,737 Ai ceva ce pot purta? 986 00:58:23,761 --> 00:58:25,173 Da, e sus. 987 00:58:25,197 --> 00:58:26,870 Este ultima cameră pe holul din stânga. 988 00:58:26,894 --> 00:58:28,698 Geanta mea e pe pat deci ia ce vrei. 989 00:58:28,722 --> 00:58:30,221 Bine, cool. o voi face. 990 00:58:30,245 --> 00:58:32,441 Mulțumesc, Kaci. 991 00:58:32,465 --> 00:58:34,293 te iubesc. te iubesc. 992 00:58:53,617 --> 00:58:54,792 Bine. 993 00:58:59,405 --> 00:59:00,667 Luați unul dintre walkie-urile mele. 994 00:59:01,625 --> 00:59:03,994 ti-e frica? 995 00:59:04,018 --> 00:59:06,606 nu, nu, nu. este, 996 00:59:06,630 --> 00:59:09,241 Este pentru tine, in caz ca te sperii. 997 00:59:11,635 --> 00:59:13,158 Mulțumesc, puștiule. 998 00:59:16,422 --> 00:59:18,555 În regulă. 999 00:59:19,773 --> 00:59:21,993 Noapte bună. Noapte bună. 1000 00:59:38,357 --> 00:59:41,075 trage. Nu am închis poarta. 1001 00:59:41,099 --> 00:59:43,231 la naiba. 1002 00:59:49,629 --> 00:59:51,259 stai, lasa-ma sa imi iau telefonul. 1003 00:59:51,283 --> 00:59:52,477 Putem folosi lanterna. 1004 00:59:52,501 --> 00:59:53,764 Bine. 1005 00:59:57,419 --> 00:59:58,769 Cine a închis poarta? 1006 01:00:00,509 --> 01:00:02,487 Daphne. Ce? 1007 01:00:02,511 --> 01:00:04,446 Telefonul meu a dispărut. 1008 01:00:04,470 --> 01:00:06,753 Ce? 1009 01:00:06,777 --> 01:00:08,929 Ce vrei să spui? Hei, Daphne... 1010 01:00:08,953 --> 01:00:10,495 Telefonul meu era chiar aici. 1011 01:00:10,519 --> 01:00:12,759 Am lăsat-o chiar aici. Știu. 1012 01:00:12,783 --> 01:00:14,369 Ești 100 la sută sigur? 1013 01:00:14,393 --> 01:00:16,110 Da, sunt sută la sută sigur. 1014 01:00:16,134 --> 01:00:17,938 Adică am avut un cuplu de pahare de vin 1015 01:00:17,962 --> 01:00:20,244 dar sunt destul de sigur. 1016 01:00:20,268 --> 01:00:21,811 dumnezeul meu. Ce? 1017 01:00:21,835 --> 01:00:23,639 Cheile de rezervă au dispărut. 1018 01:00:23,663 --> 01:00:25,162 Ce? Nu te juca cu mine, fată. 1019 01:00:25,186 --> 01:00:26,555 A fost acolo tot timpul 1020 01:00:26,579 --> 01:00:27,556 de când soţii Andrew au plecat. 1021 01:00:27,580 --> 01:00:29,689 Tot timpul? Uh-huh. 1022 01:00:31,323 --> 01:00:33,151 Cine naiba este acela? 1023 01:00:34,892 --> 01:00:36,826 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta 1024 01:00:36,850 --> 01:00:38,678 dar chiar sper să fie Jeremy. 1025 01:00:40,332 --> 01:00:42,005 Nu e nimeni acolo. 1026 01:00:42,029 --> 01:00:45,052 Asta pentru că cineva se bate cu noi. De aceea. 1027 01:00:45,076 --> 01:00:46,793 Toate ușile sunt încuiate? Stai, stai. 1028 01:00:46,817 --> 01:00:48,490 Am o idee. Mă întorc imediat. 1029 01:00:48,514 --> 01:00:50,559 Ce? ce faci? Doar stai. Stai. 1030 01:00:54,520 --> 01:00:55,956 Grăbiţi-vă! Bine. 1031 01:01:05,052 --> 01:01:06,856 Închide-l, închide-l, închide-l. Fată! 1032 01:01:06,880 --> 01:01:07,988 Ce vei face cu asta? 1033 01:01:08,012 --> 01:01:09,840 Vei vedea. Vei vedea. Bine. 1034 01:01:10,928 --> 01:01:12,993 Bine. Bine. 1035 01:01:13,017 --> 01:01:15,386 Acum avem alarma noastră. Bine. 1036 01:01:15,410 --> 01:01:16,953 Bine, trebuie să baricadăm toate ușile 1037 01:01:16,977 --> 01:01:18,651 si asigura-te că toate ferestrele sunt încuiate. 1038 01:01:18,675 --> 01:01:20,459 Bine. Bine, bine, bine. Bine. 1039 01:02:16,950 --> 01:02:18,362 Nu te strecura pe mine așa. Isus! 1040 01:02:18,386 --> 01:02:20,016 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 1041 01:02:20,040 --> 01:02:22,802 Uite, am găsit o altă uşă în aripa cealaltă. 1042 01:02:22,826 --> 01:02:24,804 Bine, ce ai făcut? L-am închis în cuie. 1043 01:02:24,828 --> 01:02:27,241 Bine, da, funcționează. Bine. 1044 01:02:27,265 --> 01:02:28,895 deci... 1045 01:02:28,919 --> 01:02:30,592 ce facem acum? 1046 01:02:35,926 --> 01:02:37,275 Jeremy! 1047 01:02:39,103 --> 01:02:41,037 O E prea frig pentru porcăria asta. 1048 01:02:41,061 --> 01:02:42,323 Haide, Jeremy. 1049 01:02:46,371 --> 01:02:48,305 Dacă aceasta este o cale bolnavă de a încerca să mă aducă înapoi, 1050 01:02:48,329 --> 01:02:49,611 ai putea să ne dai înapoi telefoanele noastre mobile 1051 01:02:49,635 --> 01:02:51,918 și plecați naibii de aici. 1052 01:02:54,901 --> 01:02:56,661 E mort? 1053 01:02:56,685 --> 01:02:59,273 E mort? dumnezeul meu! 1054 01:03:02,561 --> 01:03:03,823 nu! dumnezeul meu! 1055 01:03:14,486 --> 01:03:15,985 dumnezeul meu! 1056 01:03:16,009 --> 01:03:17,706 dumnezeul meu! dumnezeul meu! 1057 01:04:04,753 --> 01:04:06,470 Să ieșim pe ușa din spate. 1058 01:04:06,494 --> 01:04:08,211 Nu, am legat-o, îți amintești? 1059 01:04:08,235 --> 01:04:09,541 Așa, așa. 1060 01:04:13,197 --> 01:04:14,502 Ce facem? 1061 01:04:22,946 --> 01:04:24,817 Haide. 1062 01:04:28,386 --> 01:04:29,953 Cine naiba a fost acela? Nu știu. 1063 01:04:31,041 --> 01:04:34,629 El, el l-a ucis pe Jeremy. 1064 01:04:34,653 --> 01:04:36,500 Crezi că a fost tipul înfiorător de pizza? 1065 01:04:36,524 --> 01:04:37,806 Adică la naiba, ai lasat un bacsis? 1066 01:04:37,830 --> 01:04:39,025 Toby, vino aici! 1067 01:04:39,049 --> 01:04:41,810 Nu, trebuie să folosim chestia asta. 1068 01:04:41,834 --> 01:04:44,073 Și blocați toate ușile, bine? Nu, trebuie să-l luăm pe Toby. 1069 01:04:44,097 --> 01:04:45,466 Trebuie să plecăm de aici chiar acum. 1070 01:04:45,490 --> 01:04:47,250 Ce? 1071 01:04:47,274 --> 01:04:50,297 Vrei să mergi acolo unde e? la naiba nu. 1072 01:04:50,321 --> 01:04:52,255 Daca vrea, se poate întoarce, Kaci. 1073 01:04:52,279 --> 01:04:53,996 Nu putem rămâne aici. Înțelegi? 1074 01:04:54,020 --> 01:04:56,433 Bine. Amenda. 1075 01:04:56,457 --> 01:04:59,001 Mă duc să-mi iau cheile în poşeta din bucătărie. 1076 01:04:59,025 --> 01:05:00,176 Bine. În regulă. 1077 01:05:00,200 --> 01:05:03,179 Îl iau pe Toby. Toby? Toby? 1078 01:05:03,203 --> 01:05:04,552 Toby? 1079 01:05:08,078 --> 01:05:09,209 Toby? 1080 01:05:32,667 --> 01:05:34,123 Toby, 1081 01:05:34,147 --> 01:05:35,975 Am nevoie să nu faci un zgomot, bine? 1082 01:05:37,063 --> 01:05:38,021 Bine? 1083 01:05:47,204 --> 01:05:48,877 Bine. Vino aici, vino aici, vino aici. 1084 01:05:48,901 --> 01:05:50,531 Trebuie să ne ascundem. Vino aici. 1085 01:05:50,555 --> 01:05:53,316 Hai, hai, hai, haide, haide. 1086 01:05:53,340 --> 01:05:55,255 Coboară, coboară. Nu, nu, chiar aici, chiar aici. 1087 01:07:05,108 --> 01:07:06,326 Trage! 1088 01:07:48,760 --> 01:07:51,434 Ce ai mai bun, nu? 1089 01:07:51,458 --> 01:07:52,807 Haide. 1090 01:07:57,334 --> 01:07:59,031 Hei! 1091 01:08:22,576 --> 01:08:23,751 Nu. 1092 01:08:36,373 --> 01:08:38,525 Toby, nu putem rămâne aici, bine? 1093 01:08:38,549 --> 01:08:40,440 Trebuie să găsim o cale afară de aici, bine? 1094 01:08:40,464 --> 01:08:41,421 Bine. 1095 01:08:43,423 --> 01:08:45,773 Urmează-mă, bine? În regulă. Stai aproape. Haide. 1096 01:09:02,573 --> 01:09:03,965 Sus, sus, sus, sus, sus. 1097 01:09:05,053 --> 01:09:06,683 Linişti. Linişti. 1098 01:09:06,707 --> 01:09:08,946 Închide, închide, închide. Bine. 1099 01:09:08,970 --> 01:09:09,928 Bine. 1100 01:09:19,242 --> 01:09:21,481 Toby, părinții tăi ai un pistol? 1101 01:09:21,505 --> 01:09:23,463 Suntem in Lacul Toluca. Ce crezi? 1102 01:09:27,424 --> 01:09:29,576 Nu ai spus că are un cuțit? 1103 01:09:29,600 --> 01:09:30,557 Da 1104 01:09:42,569 --> 01:09:44,460 Bine, Toby, este acolo altă cale în jos 1105 01:09:44,484 --> 01:09:45,461 în afară de scara din față? 1106 01:09:47,313 --> 01:09:49,726 Am o scară de incendiu în camera mea, dar nu pot coborî. 1107 01:09:49,750 --> 01:09:50,988 Am exersat o singură dată și am speriat. 1108 01:09:51,012 --> 01:09:52,642 Nu, nu, nu, nu. E în regulă. 1109 01:09:52,666 --> 01:09:54,122 Voi fi cu tine tot timpul, bine? 1110 01:09:54,146 --> 01:09:55,471 Ne vom da seama o cale de a te întoarce 1111 01:09:55,495 --> 01:09:57,038 în camera ta, bine? 1112 01:09:57,062 --> 01:09:59,195 Bine. 1113 01:10:09,422 --> 01:10:11,531 Am nevoie să pleci în dulapul din baie, 1114 01:10:11,555 --> 01:10:13,837 închide ușa și vorbește walkie-ul, protejează-ți vocea. 1115 01:10:13,861 --> 01:10:15,404 Nu, nu, nu, nu pot, nu pot... Ascultă, ascultă, ascultă. 1116 01:10:15,428 --> 01:10:17,406 Ascultă-mă, Toby, celălalt walkie este în camera mea. 1117 01:10:17,430 --> 01:10:19,756 Dacă aude asta, poate o va face du-te acolo, bine? 1118 01:10:19,780 --> 01:10:22,194 Nu vreau să mă părăsești. 1119 01:10:22,218 --> 01:10:24,587 Toby, nu te voi părăsi niciodată. 1120 01:10:24,611 --> 01:10:25,612 Iţi promit. 1121 01:10:39,104 --> 01:10:40,888 O poți face. O poți face. 1122 01:10:58,950 --> 01:11:00,865 El vine pentru noi. Trebuie să ne ascundem! 1123 01:11:08,264 --> 01:11:09,763 Toby, Toby, Toby, vino aici. 1124 01:11:09,787 --> 01:11:12,200 A funcționat. Bună treabă, bine? 1125 01:11:12,224 --> 01:11:14,376 Acum, odată ce își dă seama de asta noi nu suntem acolo 1126 01:11:14,400 --> 01:11:15,769 el se va întoarce aici, asa ca trebuie sa fim grabiti 1127 01:11:15,793 --> 01:11:17,161 și trebuie să fim liniștiți. 1128 01:11:17,185 --> 01:11:18,119 Sunteţi gata? 1129 01:11:18,143 --> 01:11:19,425 O poți face. O poți face. 1130 01:11:19,449 --> 01:11:20,406 Bine. 1131 01:11:25,193 --> 01:11:27,650 În regulă. Așteaptă, așteaptă. 1132 01:11:27,674 --> 01:11:28,675 Bine. Merge. 1133 01:11:35,421 --> 01:11:38,400 Asta e scara? Bine. În regulă. 1134 01:11:38,424 --> 01:11:40,359 Haide. Aici. Am înțeles. Am înțeles. 1135 01:11:44,691 --> 01:11:46,737 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 1136 01:11:49,522 --> 01:11:51,848 Atenție. Repede. Repede. 1137 01:11:51,872 --> 01:11:54,547 Atent. Atent. 1138 01:11:54,571 --> 01:11:55,852 Bine, haide. Hai, hai. 1139 01:11:55,876 --> 01:11:57,661 Ai înțeles? Bine. Aici. Ia asta. 1140 01:11:58,662 --> 01:12:00,814 Bine, haide, haide. 1141 01:12:00,838 --> 01:12:02,535 Bine, hai să mergem. Să mergem. 1142 01:12:13,546 --> 01:12:15,331 Bine, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 1143 01:12:34,785 --> 01:12:37,372 Bine. Ai de gând să urcă mai întâi pe scară. 1144 01:12:37,396 --> 01:12:39,137 Atunci o să fac du-te chiar în spatele tău, bine? 1145 01:12:41,182 --> 01:12:44,205 Nu pot, nu pot, nu pot. 1146 01:12:44,229 --> 01:12:46,207 Ce? Ce? Toby? Toby? 1147 01:12:46,231 --> 01:12:48,427 Da, poți. Ascultă la mine. 1148 01:12:48,451 --> 01:12:50,167 Am copii de personal venind la spital 1149 01:12:50,191 --> 01:12:52,431 care sunt răniți, care sunt răniți, 1150 01:12:52,455 --> 01:12:55,695 si esti atat de mult mai curajos decât oricare dintre ei, bine? 1151 01:12:55,719 --> 01:12:57,784 Hei, uite. În regulă? 1152 01:12:57,808 --> 01:13:00,003 Voi fi cu tine la fiecare pas de altfel, bine? 1153 01:13:00,027 --> 01:13:01,527 O să te ghidez prin asta. 1154 01:13:01,551 --> 01:13:03,137 Vei urca pe scara aia 1155 01:13:03,161 --> 01:13:05,835 si o sa mergem pas cu pas împreună. 1156 01:13:05,859 --> 01:13:07,924 Bine? 1157 01:13:07,948 --> 01:13:10,144 Hei. Hei, hei, hei. Asculta. 1158 01:13:10,168 --> 01:13:11,493 I-am promis mamei tale că nu aveam de gând 1159 01:13:11,517 --> 01:13:13,408 lasa sa ti se intample orice. 1160 01:13:13,432 --> 01:13:15,497 Și am vrut să spun asta. 1161 01:13:15,521 --> 01:13:18,108 Bine? Te-am prins. 1162 01:13:18,132 --> 01:13:20,415 Am să am grijă de tine, bine? Am primit asta. 1163 01:13:20,439 --> 01:13:23,636 Da? Da? Bine. Bine. 1164 01:13:23,660 --> 01:13:26,290 Toby, ești bine? 1165 01:13:26,314 --> 01:13:28,467 Nu mă simt prea bine. 1166 01:13:29,709 --> 01:13:31,470 Deveniți hipoglicemic. 1167 01:13:31,494 --> 01:13:33,820 Bine. Bine. E în regulă. 1168 01:13:33,844 --> 01:13:35,212 Crezi că poți coboara pe scara 1169 01:13:35,236 --> 01:13:36,257 fără a leșina? 1170 01:13:36,281 --> 01:13:37,867 Da? Așa cred. 1171 01:13:37,891 --> 01:13:39,173 Trebuie să fii puternic, Toby, bine? 1172 01:13:39,197 --> 01:13:40,217 Bine. Poți face asta, bine? 1173 01:13:40,241 --> 01:13:41,504 Bine. Bine. 1174 01:13:54,081 --> 01:13:55,624 Bine. Bine. Da 1175 01:13:55,648 --> 01:13:57,911 Bine. Te-am prins. Te-am prins. 1176 01:14:06,485 --> 01:14:08,028 Bine, bine. Vom merge pas cu pas. 1177 01:14:08,052 --> 01:14:09,532 Da Bine. 1178 01:14:10,881 --> 01:14:12,293 Dă jos. Haide. 1179 01:14:12,317 --> 01:14:14,513 Ye Iată. 1180 01:14:14,537 --> 01:14:16,190 Iată. Țineți-l strâns. 1181 01:14:17,409 --> 01:14:19,648 Haide. 1182 01:14:19,672 --> 01:14:21,520 Te-am prins. Te-am prins. 1183 01:14:21,544 --> 01:14:24,436 Bine. Încă un pas. Bine. Uşor. Uşor. 1184 01:14:24,460 --> 01:14:26,307 Bine? Dă jos. Hai jos. 1185 01:14:26,331 --> 01:14:27,375 Bine. Bine. 1186 01:14:28,289 --> 01:14:29,856 În regulă. 1187 01:14:32,511 --> 01:14:33,773 Puțin la stânga. 1188 01:14:51,661 --> 01:14:52,966 Bine. Haide. 1189 01:15:02,628 --> 01:15:03,586 Atent. 1190 01:15:04,587 --> 01:15:07,130 În regulă. 1191 01:15:07,154 --> 01:15:09,330 Haide. Aici. Aici. Haide. 1192 01:15:12,638 --> 01:15:14,814 Bine. Bine. Mașina Kaci. Mașina Kaci. Haide. 1193 01:15:17,600 --> 01:15:20,230 Bine. În regulă. Intră. 1194 01:15:20,254 --> 01:15:21,928 Intră. 1195 01:15:21,952 --> 01:15:24,321 Bine. Stai chiar aici. Mă întorc imediat. 1196 01:15:24,345 --> 01:15:26,173 Trebuie să iau cheile. Bine. 1197 01:15:42,538 --> 01:15:43,495 Kaci? 1198 01:15:44,975 --> 01:15:45,932 Kaci? 1199 01:15:52,243 --> 01:15:53,287 Kaci? 1200 01:15:57,465 --> 01:15:58,423 Kaci? 1201 01:15:59,729 --> 01:16:00,817 Kaci? 1202 01:16:03,515 --> 01:16:04,472 Kaci? 1203 01:16:07,214 --> 01:16:08,781 K-Kaci? 1204 01:16:10,870 --> 01:16:12,718 Kaci, îmi pare atât de rău! 1205 01:16:17,790 --> 01:16:19,202 Karen? Daphne. 1206 01:16:19,226 --> 01:16:20,813 De ce nu ai fost răspunde la apelurile mele? 1207 01:16:20,837 --> 01:16:21,770 Te sun de când... Karen. 1208 01:16:21,794 --> 01:16:22,858 Karen, ascultă-mă. 1209 01:16:22,882 --> 01:16:24,294 Am fost atacați. 1210 01:16:24,318 --> 01:16:25,861 Ce? Toby e bine. 1211 01:16:25,885 --> 01:16:27,297 Dar trebuie să-l iau injectarea lui de insulină, bine? 1212 01:16:27,321 --> 01:16:28,908 Am nevoie să suni la poliție. 1213 01:16:28,932 --> 01:16:30,126 Ce, ce vrei sa spui "atacat?" 1214 01:16:30,150 --> 01:16:31,432 Karen, trebuie să ajung înapoi la mașină 1215 01:16:31,456 --> 01:16:33,652 dar doi oameni sunt deja morți. 1216 01:16:33,676 --> 01:16:36,785 Ucigașul... 1217 01:16:36,809 --> 01:16:39,222 Karen, sună la poliție. 1218 01:16:39,246 --> 01:16:41,094 Acum. 1219 01:16:41,118 --> 01:16:42,946 Trebuie să plec. 1220 01:16:45,122 --> 01:16:46,906 Nu vor face niciodată fă-l la timp. 1221 01:16:48,429 --> 01:16:49,929 Audra? 1222 01:16:49,953 --> 01:16:51,694 Audra Monrose. 1223 01:16:53,086 --> 01:16:55,412 Tu ești mama lui. 1224 01:16:55,436 --> 01:16:57,656 Continuă. Îi poți spune numele. 1225 01:17:03,357 --> 01:17:05,771 Spune-i numele! 1226 01:17:05,795 --> 01:17:08,512 Zidar. 1227 01:17:08,536 --> 01:17:12,168 Credeam că mama lui era... Ai crezut că sunt mort. 1228 01:17:12,192 --> 01:17:14,301 Ei bine, asta este tatăl lui spune tuturor. 1229 01:17:14,325 --> 01:17:17,521 Doar pentru că el își dorește Eram mort. 1230 01:17:17,545 --> 01:17:19,175 Ce vrei să spui? 1231 01:17:19,199 --> 01:17:20,505 Ei bine, este simplu. 1232 01:17:21,854 --> 01:17:23,745 Fiul meu a fost luat de la mine 1233 01:17:23,769 --> 01:17:24,727 de două ori. 1234 01:17:25,989 --> 01:17:28,184 Odată, de la fostul meu soț, 1235 01:17:28,208 --> 01:17:30,099 și acum de la voi toți. 1236 01:17:30,123 --> 01:17:32,014 Tatăl lui Mason era un iubit. 1237 01:17:32,038 --> 01:17:34,495 Obisnuiam si eu sa gandesc asa 1238 01:17:34,519 --> 01:17:37,063 până când l-am găsit încurcandu-se cu o dădacă într-o noapte 1239 01:17:37,087 --> 01:17:39,631 când am venit acasă devreme. 1240 01:17:39,655 --> 01:17:41,482 Poate ai auzit de ea. 1241 01:17:42,788 --> 01:17:44,442 Numele ei este Claire Carven. 1242 01:17:45,225 --> 01:17:48,988 Ei bine... a fost. 1243 01:17:49,012 --> 01:17:50,903 Dădaca de la știri. 1244 01:17:50,927 --> 01:17:52,513 Da 1245 01:17:52,537 --> 01:17:56,691 Toată lumea credea că e atât de dulce și atât de perfect, 1246 01:17:56,715 --> 01:17:59,476 la fel ca toată lumea din greșeală gandit la tine. 1247 01:17:59,500 --> 01:18:01,130 Nu. Audra, ascultă-mă. 1248 01:18:01,154 --> 01:18:03,219 Am nevoie să înțelegi Nu sunt responsabil 1249 01:18:03,243 --> 01:18:05,352 pentru moartea fiului tău. 1250 01:18:05,376 --> 01:18:08,268 Bine? am fost intrebat să fac ceva de către superiorul meu. 1251 01:18:08,292 --> 01:18:09,661 Și elementele vitale ale fiului tău erau în regulă 1252 01:18:09,685 --> 01:18:11,793 ultima dată l-am verificat, promit. 1253 01:18:11,817 --> 01:18:14,100 Nu crezi că a fost orice datoria ta 1254 01:18:14,124 --> 01:18:17,320 ca să mă asigur că fiul meu este bine 1255 01:18:17,344 --> 01:18:20,062 chiar dacă erai asistenta la datorie în noaptea în care a murit? 1256 01:18:20,086 --> 01:18:22,195 îmi pare atât de rău pentru pierderea fiului tău. 1257 01:18:22,219 --> 01:18:23,762 Și dacă aș fi știut că șeful meu avea de gând 1258 01:18:23,786 --> 01:18:25,589 îndepărtează-te de monitor când a făcut-o, 1259 01:18:25,613 --> 01:18:27,896 N-aș fi făcut-o niciodată mi-a părăsit postul, bine? 1260 01:18:27,920 --> 01:18:29,855 Nu am intenționat niciodată pentru ca orice din astea să se întâmple 1261 01:18:29,879 --> 01:18:31,726 fiului tău, promit. 1262 01:18:31,750 --> 01:18:34,337 Ei bine, nu am intenționat niciodată încercând să-mi otrăvească soțul 1263 01:18:34,361 --> 01:18:36,731 după ce m-a înșelat. 1264 01:18:36,755 --> 01:18:38,820 Dar... 1265 01:18:38,844 --> 01:18:40,822 toți trebuie să culegem consecintele actiunilor 1266 01:18:40,846 --> 01:18:42,718 luăm totuși în fiecare zi. 1267 01:18:44,545 --> 01:18:45,871 Acum, nu-i așa? 1268 01:18:45,895 --> 01:18:47,766 Dumnezeu! 1269 01:19:08,569 --> 01:19:10,243 Audra! Audra, te rog. 1270 01:19:10,267 --> 01:19:12,898 Știu cât de mult trebuie să fi avut l-ai iubit pe fiul tău, Mason, 1271 01:19:12,922 --> 01:19:14,334 dar chiar crezi asta ar fi făcut 1272 01:19:14,358 --> 01:19:15,988 a vrut ca mama lui să devină? 1273 01:19:16,012 --> 01:19:19,208 Habar n-ai ce și-ar fi dorit fiul meu. 1274 01:19:19,232 --> 01:19:22,298 Și habar nu ai cât de mult l-am iubit. 1275 01:19:22,322 --> 01:19:23,909 Dar o vei face acum. 1276 01:19:27,980 --> 01:19:30,829 Nu ar trebui să fii niciodată responsabil 1277 01:19:30,853 --> 01:19:33,962 pentru îngrijire a altui copil vreodată! 1278 01:19:33,986 --> 01:19:36,835 Da? Ei bine, nici tu nu ar trebui. 1279 01:20:14,157 --> 01:20:15,114 Toby? 1280 01:20:15,811 --> 01:20:16,962 Toby? 1281 01:20:16,986 --> 01:20:19,181 Bine. Stai cu mine. 1282 01:20:19,205 --> 01:20:20,704 ma auzi? 1283 01:20:20,728 --> 01:20:22,663 ma auzi? Bine. 1284 01:20:22,687 --> 01:20:24,558 În regulă. Te-am prins. Te-am prins aici, Toby. 1285 01:20:25,821 --> 01:20:26,778 Bine. 1286 01:20:28,171 --> 01:20:29,825 Bine. În regulă. În regulă. 1287 01:20:31,217 --> 01:20:32,978 Bine. 1288 01:20:33,002 --> 01:20:35,482 Da? Da? 1289 01:20:36,919 --> 01:20:37,939 Ce ți-a luat atât de mult? 1290 01:20:39,747 --> 01:20:41,508 Bine. În regulă. Hai să te scoatem de aici. 1291 01:20:41,532 --> 01:20:42,838 Bine. În regulă. 1292 01:20:45,405 --> 01:20:47,688 Daphne, în spatele tău! 1293 01:20:49,757 --> 01:20:51,344 Daphne! 1294 01:21:16,132 --> 01:21:18,003 Nu. Nu. Nu! 1295 01:21:20,005 --> 01:21:21,504 Daphne! 1296 01:21:21,528 --> 01:21:24,725 Am vrut doar să-mi protejez fiul. 1297 01:21:24,749 --> 01:21:27,099 Și mi-ai luat asta! 1298 01:21:46,597 --> 01:21:48,575 Te simți bine? 1299 01:21:48,599 --> 01:21:50,906 Da, sunt bine. Da 1300 01:21:51,602 --> 01:21:54,363 sunt bine. 1301 01:22:36,342 --> 01:22:37,624 Daphne! 1302 01:22:37,648 --> 01:22:39,955 Hei, puștiule! 1303 01:22:40,781 --> 01:22:42,411 Verifică. 1304 01:22:42,435 --> 01:22:44,065 Acesta este sistemul de monitorizare? 1305 01:22:44,089 --> 01:22:46,198 Da. E incredibil! 1306 01:22:46,222 --> 01:22:48,026 Ești în afaceri, puștiule. 1307 01:22:48,050 --> 01:22:49,592 Pariez că părinții tăi au plătit un ban frumos 1308 01:22:49,616 --> 01:22:51,812 pentru acel nou tare sistem de securitate. 1309 01:22:51,836 --> 01:22:53,379 Am plătit pentru materiale. 1310 01:22:53,403 --> 01:22:55,381 Și sunt sigur că într-o zi vom plăti 1311 01:22:55,405 --> 01:22:57,122 pentru acesta este primul pornirea afacerii. 1312 01:22:57,146 --> 01:22:59,515 Ce mai faci? Sunt bine. 1313 01:22:59,539 --> 01:23:00,952 Sunteți cu toții împachetate? 1314 01:23:00,976 --> 01:23:03,302 Da, o să plec în aproximativ o oră. 1315 01:23:03,326 --> 01:23:06,087 Ei bine, Los Angeles pierde una dintre cele mai bune asistente ale sale. 1316 01:23:06,111 --> 01:23:08,568 Ei bine, sperăm că Atlanta se simte în același mod despre obținerea unuia. 1317 01:23:08,592 --> 01:23:11,919 Nu vei fi asistentă pentru mult mai mult, nu? 1318 01:23:11,943 --> 01:23:15,967 Știi că întotdeauna ai un loc să stai când vii în vizită. 1319 01:23:15,991 --> 01:23:19,883 În cazul în care, poate, decizi pentru a face rezidența chiar aici. 1320 01:23:19,907 --> 01:23:21,885 Mulțumesc, Karen. Este foarte dulce din partea ta. 1321 01:23:21,909 --> 01:23:24,192 Ei bine, vreau să spun, trebuie sa pleci acum? 1322 01:23:24,216 --> 01:23:26,238 Am comandat prânzul. 1323 01:23:26,262 --> 01:23:28,525 Și ar fi foarte frumos dacă ai putea sta. 1324 01:23:30,309 --> 01:23:32,287 Da, cred că aș putea stai in jur. 1325 01:23:32,311 --> 01:23:34,183 Mare. Haide. 1326 01:23:35,967 --> 01:23:37,640 De asemenea, astăzi este ziua mea de înșelăciune. 1327 01:23:37,664 --> 01:23:39,120 Așa că avem și milkshake-uri. 1328 01:23:39,144 --> 01:23:41,383 Milkshake-uri pentru tort de aniversare? 1329 01:23:41,407 --> 01:23:42,689 Duh. 1330 01:23:44,802 --> 01:23:46,630 Știi, este o adevărată mizerie tu pleci. 1331 01:23:48,458 --> 01:23:50,610 Poate într-o zi dacă nu sunt prea frică de zbor, 1332 01:23:50,634 --> 01:23:51,828 vin în vizită. 1333 01:23:51,852 --> 01:23:54,005 Mi-ar plăcea asta. 1334 01:23:54,029 --> 01:23:56,442 Și, hei, se pare că ești deja la jumătatea drumului. 1335 01:23:56,466 --> 01:23:58,487 Există o mare diferență între o a doua poveste 1336 01:23:58,511 --> 01:24:00,359 și înălțimea maximă a zborului. 1337 01:24:00,383 --> 01:24:03,168 Oricum, Mă voi întoarce într-o zi. 1338 01:24:05,823 --> 01:24:07,714 Crezi că până la vreme te întorci, am fi prea bătrâni 1339 01:24:07,738 --> 01:24:09,411 pentru milkshake-uri pentru tort de ziua? 1340 01:24:09,435 --> 01:24:11,109 Toby, nimeni nu poate fi niciodată prea bătrân 1341 01:24:11,133 --> 01:24:13,004 pentru milkshake-uri pentru tort de aniversare.